Pagsasao nga Olandes: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
m Robot: Agibalbaliw pa:ਡਚ ਭਾਸ਼ਾ→pa:ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ |
Addbot (tungtungan | aramid) |
||
Linia 30: | Linia 30: | ||
[[Kategoria:Dagiti Pagsasao iti Lubong|Olandés]] |
[[Kategoria:Dagiti Pagsasao iti Lubong|Olandés]] |
||
[[af:Nederlands]] |
|||
[[als:Niederländisch]] |
|||
[[an:Idioma neerlandés]] |
|||
[[ang:Niðerlendisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة هولندية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ]] |
|||
[[arz:هولندى]] |
|||
[[ast:Neerlandés]] |
|||
[[az:Niderland dili]] |
|||
[[bar:Holländische Sproch]] |
|||
[[be:Нідэрландская мова]] |
|||
[[be-x-old:Нідэрляндзкая мова]] |
|||
[[bg:Нидерландски език]] |
|||
[[bn:ওলন্দাজ ভাষা]] |
|||
[[br:Nederlandeg]] |
|||
[[bs:Holandski jezik]] |
|||
[[ca:Neerlandès]] |
|||
[[cdo:Hò̤-làng-ngṳ̄]] |
|||
[[ceb:Inolandes]] |
|||
[[ckb:زمانی ھۆلەندی]] |
|||
[[co:Lingua neerlandese]] |
|||
[[crh:Felemenk tili]] |
|||
[[cs:Nizozemština]] |
|||
[[cv:Голланд чĕлхи]] |
|||
[[cy:Iseldireg]] |
|||
[[da:Nederlandsk (sprog)]] |
|||
[[de:Niederländische Sprache]] |
|||
[[diq:Flemenki]] |
|||
[[dsb:Nižozemšćina]] |
|||
[[dv:ޑަޗު]] |
|||
[[el:Ολλανδική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Ulandais]] |
|||
[[en:Dutch language]] |
|||
[[eo:Nederlanda lingvo]] |
|||
[[es:Idioma neerlandés]] |
|||
[[et:Hollandi keel]] |
|||
[[eu:Nederlandera]] |
|||
[[fa:زبان هلندی]] |
|||
[[fi:Hollannin kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Hollandi kiil]] |
|||
[[fr:Néerlandais]] |
|||
[[frp:Nêrlandês]] |
|||
[[frr:Holuns]] |
|||
[[fy:Nederlânsk]] |
|||
[[ga:An Ollainnis]] |
|||
[[gd:Duitsis]] |
|||
[[gl:Lingua neerlandesa]] |
|||
[[gv:Ollanish]] |
|||
[[hak:Hò-làn-ngî]] |
|||
[[he:הולנדית]] |
|||
[[hi:डच भाषा]] |
|||
[[hif:Dutch bhasa]] |
|||
[[hr:Nizozemski jezik]] |
|||
[[hsb:Nižozemšćina]] |
|||
[[hu:Holland nyelv]] |
|||
[[hy:Հոլանդերեն]] |
|||
[[ia:Lingua nederlandese]] |
|||
[[id:Bahasa Belanda]] |
|||
[[io:Nederlandana linguo]] |
|||
[[is:Hollenska]] |
|||
[[it:Lingua olandese]] |
|||
[[ja:オランダ語]] |
|||
[[jv:Basa Walanda]] |
|||
[[ka:ნიდერლანდური ენა]] |
|||
[[kbd:Нидерландхэбзэ]] |
|||
[[ko:네덜란드어]] |
|||
[[koi:Недерландісь кыв]] |
|||
[[ksh:Neederländesch (Sprooch)]] |
|||
[[ku:Zimanê holandî]] |
|||
[[kv:Нидерланд кыв]] |
|||
[[kw:Iseldiryek]] |
|||
[[la:Lingua Batava]] |
|||
[[lad:Lingua neerlandesa]] |
|||
[[lb:Hollännesch]] |
|||
[[li:Nederlands]] |
|||
[[lij:Lengua olandeise]] |
|||
[[lmo:Lengua ulandesa]] |
|||
[[ln:Lifalamá]] |
|||
[[lt:Olandų kalba]] |
|||
[[lv:Nīderlandiešu valoda]] |
|||
[[map-bms:Basa Landa]] |
|||
[[mdf:Голандонь кяль]] |
|||
[[mhr:Нидерланд йылме]] |
|||
[[mk:Холандски јазик]] |
|||
[[ml:ഡച്ച് ഭാഷ]] |
|||
[[mr:डच भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Belanda]] |
|||
[[nah:Tlanitlālpantlahtōlli]] |
|||
[[nds:Nedderlandsche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Nederlaands]] |
|||
[[nl:Nederlands]] |
|||
[[nn:Nederlandsk]] |
|||
[[no:Nederlandsk]] |
|||
[[nov:Nederlandum]] |
|||
[[oc:Neerlandés]] |
|||
[[os:Нидерландаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pap:Hulandes]] |
|||
[[pcd:Nirlindé]] |
|||
[[pdc:Niederlaendische Schprooch]] |
|||
[[pl:Język niderlandzki]] |
|||
[[pms:Lenga neerlandèisa]] |
|||
[[pnb:ڈچ]] |
|||
[[pt:Língua neerlandesa]] |
|||
[[qu:Urasuyu simi]] |
|||
[[rm:Lingua neerlandaisa]] |
|||
[[ro:Limba neerlandeză]] |
|||
[[ru:Нидерландский язык]] |
|||
[[sa:डच भाषा]] |
|||
[[sah:Нидерлаан тыла]] |
|||
[[scn:Lingua ulannisa]] |
|||
[[sco:Dutch leid]] |
|||
[[se:Hollánddagiella]] |
|||
[[sh:Holandski jezik]] |
|||
[[simple:Dutch language]] |
|||
[[sk:Holandčina]] |
|||
[[sl:Nizozemščina]] |
|||
[[so:Af-Holandees]] |
|||
[[sq:Gjuha holandeze]] |
|||
[[sr:Холандски језик]] |
|||
[[srn:Bakratongo]] |
|||
[[st:Se-dutch]] |
|||
[[stq:Niederloundsk]] |
|||
[[su:Basa Walanda]] |
|||
[[sv:Nederländska]] |
|||
[[sw:Kiholanzi]] |
|||
[[ta:டச்சு மொழி]] |
|||
[[tg:Забони нидерландӣ]] |
|||
[[th:ภาษาดัตช์]] |
|||
[[tl:Wikang Olandes]] |
|||
[[tr:Felemenkçe]] |
|||
[[tt:Нидерланд теле]] |
|||
[[ug:گوللاندىيە تىلى]] |
|||
[[uk:Нідерландська мова]] |
|||
[[vec:Łéngua ołandexe]] |
|||
[[vep:Alaman kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Hà Lan]] |
|||
[[vls:Algemêen Nederlands]] |
|||
[[wa:Neyerlandès]] |
|||
[[xh:IsiHolani]] |
|||
[[yi:האלענדיש]] |
|||
[[zea:Nederlands]] |
|||
[[zh:荷蘭語]] |
|||
[[zh-min-nan:Kē-tē-gí]] |
|||
[[zh-yue:荷蘭話]] |
|||
[[zu:IsiHolandi]] |
Rebision manipud idi 21:34, 7 Marso 2013
Ti pagsasao nga Olandés (Nederlands (tulong·pakaammo)) (Ingles: Dutch) ket maysa a Pagsasao a Laud nga Aleman ken patneng a pagsasao iti kaaduan a population iti Olánda, Belhika, Surinam, dagiti tallo a kameng iti Kappon ti pagsasao nga Olandés. Kaaduan kadagiti agsasao ket agtaeng iday Kappon ti Europa, nga isu daytoy ket ti umuna a pagsasao dagiti 23 a riwriw ken ti makadua a pagsasao dagiti adu pay a 5 a riwriw a tattao.[1][2]Agtengtengel pay ti opisial a kasasaad idiay pagilian nga isla ti Karibe nga Aruba, Curaçao, ken Sint Maarten, ken adda pay dagiti babassit a pakasaritaan iti paset ti Pransia ken Alemania, ken adda pay met bassit idiay Indonesia,[n 1]ken sumurok a kagudua a riwriw ti agsasao ti patneng nga Olandés nga agtataeng idiay Estados Unidos, Canada, ken Australia.[n 2]
Paammo
- ^ Idiay Pransia, ti maysa a pakasaritaan a dialekto a makunkuna a Flemish a Pranses ket isu ti maisasao. Addaan ti sumurok ken kumurang nga 80,000 nga agsasao iti Olandés idiay Pransia; kitaen ti Simpson 2009, p. 307 . Idiay Pransia a Planders, addaan laeng ti nabati a nabaetan ti 50,000 aginggana ti 100,000 ti agsasao iti Flemish kadagiti nabati; kitaen ti Berdichevsky 2004, p. 90 . Ti Flemish isu ti naisasao idiay amianan a laud iti Pransia babaen ti population nga iti 20,000 nga inaldaw nga agsasao ken 40,000 a maminpinsan nga agsasao; kitaen ti European Commission 2010 .
Addaan ti panagipatpatarus kadagiti sabsabali a dialekto iti Olandés ken Aleman babaen ti Abagatan a Guelderish ken dagiti Limburgish a dialekto.
Idi 1941, 400,000 dagiti tattao nga Indonesio ket nagsasao da ti Olandés, ken ti Olandés ket nakaited ti kaaduan a naseknan iti Indonesia; kitaen ti Sneddon 2003, p. 161 . Idi 1941, amangan a 0.5% iti kaunegan a populasion ket addan ti maikanada a panakaammo iti Olandés; kitaen ti Maier 2005, p. 12 . Iti karugian iti Maikadua a Sangalubongan a Gubat, adaan ti amangan a maysa a riwriw nga Asian ket addaan da ti nasiglat a pannakaammo iti Olandés, ken adda pay ti nainayona kagudua a riwriw nga addaan ti bassit a panakaammo; kitaen ti Jones 2008, p. xxxi . Adu kadagiti laklakay nga Indonesian ket agsasao da ti Olandés a kas ti maikadua a pagsasao; kitaen ti Thomson 2003, p. 80 . Addaan dagiti patneng nga Intsik idiay Indonesia ket agsasao da ti Olandés; kitaen ti Tan 2008, pp. 62–64 , Erdentuğ & Colombijn 2002, p. 104 . Ti Olandés ket naisasao babaen ti "basbassit a bung-goy dagiti agsasao" idiay Indonesia; kitaen ti Bussmann 2002, p. 83 . Adu kadagiti ub-ubbing nga Indonesian ket agadadal da iti Olandés a kas ganganaet a pagsasao gapu ta dagiti nagannak ken apong da ket agsasao da ken gapu ta iti dadduma a sirkulo, ti Olandés ket naipategan a pagsasao dagiti napili a tattao; kitaen ti Vos 2001, p. 91 . Iti agdama, dagiti laeng naka-adadal a tattao iti kalakayan a kaputotan, ken mainayon dagiti laeng espesialista ti nasken a makaammo iti pagsasao, ti nalaing a makasao iti Olandés; kitaen ti Ammon 2006, p. 2017 . Addaan iti 25% iti daytoy nga alday dagiti Indonesio a bokabolario a masuratan dagiti balikas nga Olandés, kitaen ti Maier 2005, p. 17 . - ^ 410,000 in USA, 159,000 idiay Canada, 47,000 idiay Australia; kitaen ti Simpson 2009, p. 307 . Nagbaetan ti 200,000 ken 400,000 idiay Estados Unidos; kitaen ti McGoldrick, Giordano & Garcia-Preto 2005, p. 536 .
Pinagibasaran
- ^ a b "Olánda, wereldtaal". Nederlandse Taalunie. 2010. Naala idi 2011-04-07.
- ^ a b Komision iti Europa (2006). "Special Eurobarometer 243: Dagiti Pagsasao iti Europa (Survey)" (PDF). Europa. Naala idi 2007-02-03. "1% iti populasion iti EU ket agtunton a nalaing da nga agsasao iti Olandés tapno makisao da iti sabali a tao." (panid 153)