Adayo a Daya: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
Lam-ang (tungtungan | aramid) Naipatarus manipud iti en:Far East/642715078 |
Lam-ang (tungtungan | aramid) m Nagsimpa ti panangiletra/gramatika |
||
Linia 52: | Linia 52: | ||
Ti '''''Adayo a Daya''''' ({{lang-en|Far East}}) ket ti maysa nga a termino iti [[Pagsasao nga Ingles|Ingles]] a (nga addaan kadagiti nadumaduma a kapada iti [[sasao ti Europa]] ken [[sasao ti Asia|Asia]]; {{zh|c=遠東|p=yuǎn dōng|l=[[:wikt:遠|adayo]] a [[:wikt:東|daya]]}}) kaaduan a mangipalawag iti [[Daya nga Asia]] (a mairaman ti [[Amianan a daya nga Asia]]), [[Abagatan a daya nga Asia]], ken ti [[Adayo a Daya ti Rusia]] (paset ti [[Amianan nga Asia]], a kas ti [[Siberia]])<ref>[http://www.askoxford.com/concise_oed/fareast?view=uk AskOxford: Adayo a Daya]</ref> iti [[Abagatan nga Asia]] ken sapaminsan pay a nairamraman para kadagiti rason ti ekonomia ken kultura.<ref>[http://www.feer.com/ The 'Far Eastern Economic Review' for example covers news from India and Sri Lanka.]</ref> |
Ti '''''Adayo a Daya''''' ({{lang-en|Far East}}) ket ti maysa nga a termino iti [[Pagsasao nga Ingles|Ingles]] a (nga addaan kadagiti nadumaduma a kapada iti [[sasao ti Europa]] ken [[sasao ti Asia|Asia]]; {{zh|c=遠東|p=yuǎn dōng|l=[[:wikt:遠|adayo]] a [[:wikt:東|daya]]}}) kaaduan a mangipalawag iti [[Daya nga Asia]] (a mairaman ti [[Amianan a daya nga Asia]]), [[Abagatan a daya nga Asia]], ken ti [[Adayo a Daya ti Rusia]] (paset ti [[Amianan nga Asia]], a kas ti [[Siberia]])<ref>[http://www.askoxford.com/concise_oed/fareast?view=uk AskOxford: Adayo a Daya]</ref> iti [[Abagatan nga Asia]] ken sapaminsan pay a nairamraman para kadagiti rason ti ekonomia ken kultura.<ref>[http://www.feer.com/ The 'Far Eastern Economic Review' for example covers news from India and Sri Lanka.]</ref> |
||
Ti termino |
Ti termino ket nausar iti [[Europa|Europeano]] a heopolitikal a diskurso idi maika-12 a siglo, a mangibagbaga iti Adayo a Daya a kas ti "kaadaywan" kadagiti tallo a "daya", iti labes ti [[Asideg a Daya]] ken ti [[Tengnga a Daya]]. Para iti isu met laeng a rason, ti [[Tattao nga Insik]] iti maika-19 a siglo ken ti nasapa a maika-20 a siglo iti panagtawagda dagiti pagilian ti [[Akinlaud a lubong]] "[[Dagiti Akinlaud a Rehion|Tàixī]] ({{lang|zh|泰西}})"—kas ti ani man nga ad-adayo ngem ti [[Arabo a lubong]]. Ti termino ket saan unay a naus-usar ngem iti napalabas<ref name="Economist">{{Cite news|url=http://www.economist.com/node/15213613|title=A menagerie of monikers|date=7 Enero 2010|accessdate=9 Hunio 2011|publisher=The Economist|quote=Remember... the Far East? If so, speak softly. Labels are handy ways of sorting out countries by history or geography. But lazily conceived and out-of-date ones are offensive and misleading.... The "Far East", as East Asia used to be called, is indeed far away from Europe but quite nearby for people who live there.}}</ref> gapu ta nalawlawag kano daytoy a mangibagbaga ti "[[orientalismo]]" ti maika-19 a siglo ngem ti [[Daya nga Asia]]. Manipud kadagiti tawen ti 1960, dagiti termino a kas ti Daya nga Asia ken ti [[Oriente]] ket nagbalbalinen nga immadu a kadawyan.<ref name="Reischauer 1960">Reischauer, Edwin and John K Fairbank, ''East Asia: The Great Tradition,'' 1960.</ref> Ti Daya nga Asia ket agtultuloy nga isu ti kadawyan a termino ti midia para iti rehion ita nga aldaw.<ref name="Economist"/> |
||
== Kitaen pay == |
== Kitaen pay == |
Rebision manipud idi 22:51, 24 Pebrero 2015
Pagpagilian ti Adayo a Daya | |||||||||||||||||
Nagan nga Insik | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradisional nga Insik | 遠東 | ||||||||||||||||
Napalaka nga Insik | 远东 | ||||||||||||||||
Literal a kaibuksilan | Adayo a Daya | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Nagan a Birmano | |||||||||||||||||
Birmano | အရှေ့ဖျား ဒေသ | ||||||||||||||||
IPA | [ʔəʃḛbjá dèθa̰] | ||||||||||||||||
Nagan a Bietnamis | |||||||||||||||||
Alpabeto a Bietnamis | Viễn Đông | ||||||||||||||||
Hán-Nôm | 遠東 | ||||||||||||||||
Nagan a Tailandes | |||||||||||||||||
Tailandes | ตะวันออกไกล Tawan-oak klai | ||||||||||||||||
Nagan a Koreano | |||||||||||||||||
Hangul | 극동 | ||||||||||||||||
Hanja | 極東 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Nagan a Mongol | |||||||||||||||||
Mongol | Als Dornod | ||||||||||||||||
Nagan a Hapon | |||||||||||||||||
Kanji | 極東 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Malayo | |||||||||||||||||
Malayo | تيمور جاوء Timur Jauh | ||||||||||||||||
Indones | |||||||||||||||||
Indones | Timur Jauh | ||||||||||||||||
Nagan a Filipino | |||||||||||||||||
Tagalog | Silanganan (poetiko) Malayong Silangan (literal) | ||||||||||||||||
Portuges | |||||||||||||||||
Portuges | Extremo Oriente | ||||||||||||||||
Nagan a Ruso | |||||||||||||||||
Ruso | Дальний Восток IPA: [ˈdalʲnʲɪj vɐˈstok] | ||||||||||||||||
Romanisasion | Dál'niy Vostók |
Ti Adayo a Daya (Ingles: Far East) ket ti maysa nga a termino iti Ingles a (nga addaan kadagiti nadumaduma a kapada iti sasao ti Europa ken Asia; Insik: 遠東; pinyin: yuǎn dōng; lit. 'adayo a daya') kaaduan a mangipalawag iti Daya nga Asia (a mairaman ti Amianan a daya nga Asia), Abagatan a daya nga Asia, ken ti Adayo a Daya ti Rusia (paset ti Amianan nga Asia, a kas ti Siberia)[1] iti Abagatan nga Asia ken sapaminsan pay a nairamraman para kadagiti rason ti ekonomia ken kultura.[2]
Ti termino ket nausar iti Europeano a heopolitikal a diskurso idi maika-12 a siglo, a mangibagbaga iti Adayo a Daya a kas ti "kaadaywan" kadagiti tallo a "daya", iti labes ti Asideg a Daya ken ti Tengnga a Daya. Para iti isu met laeng a rason, ti Tattao nga Insik iti maika-19 a siglo ken ti nasapa a maika-20 a siglo iti panagtawagda dagiti pagilian ti Akinlaud a lubong "Tàixī (泰西)"—kas ti ani man nga ad-adayo ngem ti Arabo a lubong. Ti termino ket saan unay a naus-usar ngem iti napalabas[3] gapu ta nalawlawag kano daytoy a mangibagbaga ti "orientalismo" ti maika-19 a siglo ngem ti Daya nga Asia. Manipud kadagiti tawen ti 1960, dagiti termino a kas ti Daya nga Asia ken ti Oriente ket nagbalbalinen nga immadu a kadawyan.[4] Ti Daya nga Asia ket agtultuloy nga isu ti kadawyan a termino ti midia para iti rehion ita nga aldaw.[3]
Kitaen pay
Dagiti nota
- ^ AskOxford: Adayo a Daya
- ^ The 'Far Eastern Economic Review' for example covers news from India and Sri Lanka.
- ^ a b "A menagerie of monikers". The Economist. 7 Enero 2010. Naala idi 9 Hunio 2011.
Remember... the Far East? If so, speak softly. Labels are handy ways of sorting out countries by history or geography. But lazily conceived and out-of-date ones are offensive and misleading.... The "Far East", as East Asia used to be called, is indeed far away from Europe but quite nearby for people who live there.
- ^ Reischauer, Edwin and John K Fairbank, East Asia: The Great Tradition, 1960.
Dagiti nagibasaran
- Ankerl, Guy (2000). Coexisting Contemporary Civilizations: Arabo-Muslim, Bharati, Chinese, and Western. Geneva: INU Press. ISBN 2-88155-004-5.
- Whitaker, Brian (February 23, 2004). "From Turkey to Tibet". The Guardian.