Simbaan ti Kampana (templo) .

Ti Simbaan ti Kampana ( napalaka nga Insik: 钟零善坛 / 趣善钟坛 / 菲律滨趣钟总坛 / 济公坛; tradisional nga Insik: 鐘零善壇 / 趣善鐘壇 / 菲律濱趣鐘總壇 / 濟公壇 ) ^[1] ^[2] ^[3] ket maysa nga Insik a templo ti Insik a Filipino a katutubo a relihiuso a sinkretistiko nga organisasion ti isu met laeng a nagan idiay La Trinidad, Benguet, Filipinas.

Daytoy ket importante a naespirituan ken kultural a lugar para iti lokal a komunidad nga Tsinong Pilipino, ken maysa kadagiti pasyalan iti La Trinidad ken iti agtignay a ciudad ti Baguio, a naiparang iti lokal a pelikula manipud dekada 1970 aginggana dekada 1990.

Pakasaritaan

Naipundar ti Bell Church idi Agosto 4, 1960 iti Benguet, idiay a tiempo a kabailan pay nga paset ti Mountain Province dayta nga lugar.^[4] kadagiti Taishanese. ^[3] Kantonese ^[1] nga Insik nga imigrante manipud idiay Taishan, ^[3] Kanton ^[5] (ita ket Guangdong ), Tsina nga indauluan babaen ni Ng Pee. ^[6]

Idi 1954, immuna nga immangisuro iti naindaklan a kan-anan ti maysa a restoran, ngem gapu iti agtultuloy a panagado dagiti agtulnog, inidulinna ti lugar ti pannakigimong iti balayna a masarakan idiay Kilometer 6 iti La Trinidad. Idi, nakikilala pay a "Chinese Buddhist Temple", ti templo ket kaaduan nga agtutubo a Chinese a mannalon ti kamengna. Iti panagtultuloy ti panagado dagiti kameng, napilitan a maiyal-aliaw manen ti templo idiay agdama nga ayanna iti Kilometer 3 idi dekada 1960, ken manipud idi, nakikilalaen idiay ti templo kas "Bell Church". Babaen ti suporta dagiti lokal a Chinese nga umili, naikonvertar ti balay iti agdama nga lugar a maudi a nagsangayan ti templo.^[6]

Lugar

Ti templo a Chinese ket masarakan idiay Barangay Balili iti La Trinidad, Benguet. ^[7] Malapit iti pagilian ti ciudad ti Baguio, ti templo ket idi adda idiay balay ti pamilya a Ng a masarakan met laeng iti daytoy a ili. Iti agdama, nakasaganat daytoy iti 10,000 a metro kwadrado (110,000 a sq ft) a lote ken ti bukid a kaykayo ket agpaala kadagiti Chinese a managdayaw iti rekuerdo dagiti ili da idiay Hong Kong ken Mainland China. ^[6]

Arkitektura ken disenio

Ti agdama a pagyanan ti Bell Church ket napili gapu iti “nasayaat a Feng Shui.” Sigun iti pamilia a Ng, ti disenio ti Bell Church iti uneg ken ruar ket naaramid a nasurot iti “gidance dagiti santos,” ken napapintas pay babaen kadagitoy met a gidance. Adda arko a napateg a nailadawan ti nadumaduma a kulay a dragon ken inskripsion nga Intsik iti paset ti entrada ti templo. Dagiti pagoda iti lugar ket agsasaad ti ladawan dagiti santos ken ni Buddha. Adda met busto ni Ng Pee, ti nagtatag, nga addaan iti templo. Dua a walong anggulo a danum (pond) a nakailatang iti atubang ti kangrunaan a pasilidad ti templo ket adda dagiti lotus flowers. Ti walong anggulo, nga ammo iti kultura nga Intsik a "Bagua," ket mangrugi iti konsepto ti panagrebirth ken kinailasin, bayat a ti lotus ket mangipakita iti kinadalisay ken kinapintas. Dagiti Intsik ti nangaramid iti landscape ti lugar.^[6]

Kaipapanan

Narelihiosuan ken naespirituan

A kas iti 2014, ni Manuel Quirino ti agserserbi a Presidente ti Bell Church ken ni Reverend Elias Ng ti espirituan a medium ti templo. Pati laeng, ni Ng ket patpateg a mabalin na a basaen dagiti sao dagiti santos ti templo babaen ti panagipatakder ti metmet a klase ti abel-abel wenno polvo iti glass. Dagiti agtulnog ket mabalin da a mangus-usar ken Ng tapno mangibaga kadakuada ti sungbat dagiti santos iti dawatda. Dagiti espiritu dagiti natay ket ipagkararag dagiti kameng ti pamilya iti walong anggulo a templo ti kararag tapno makapan dagiti espiritu iti langit. Ti Hungry Ghost Festival (nga ammo iti Hokkien Chinese kas Poh Toh 普渡; Pe̍h-ōe-jī: phó͘-tō͘) ket pagselebraran met dagiti agtulnog iti templo. Ti kampana ti Bell Church ket kangrunaan a magun-od para kadagiti espirituan a panggep.

Ti libro a The Ethnic Chinese in Baguio and the Cordillera Philippines idi 1997, ket agpapada a mangipakita iti eksistensia dagiti kailian a Filipino a kas kameng dagiti agtulnog. Isu met a libro ket mangipakaammo nga ar-aramaten dagiti agtulnog ti Bell Church ti templo kas maysa nga orakulo tapno mangipatulod ti damag kadagiti pakakumikumitan da a kas iti negosyo, kasal, ken sabali pay a personal a damag.^[6]

Dagiti lima a patron a santos ti Bell Church ket agpaay kadagiti lima a nangato a relihiyon: Taoismo, Confucianismo, Islam, Kristianismo, ken Budismo.^[8]

Dadduma pay a kultural a kaipapanan

Idi damo, ti kampana ti Bell Church ket usaren a pangipakaammo kadagiti umili iti lokal a komunidad no adda kalamidad. Naipablaak pay a kas maysa a turista a pasyaran babaen kadagiti lokal a gobyerno ti La Trinidad ken ti karuarruba a siudad ti Baguio. Idi 1970, naipakamut iti daydiay a tiempo ni Jose Aspiras, ti idiay Ministro ti Turismo, kas “nangato a destinasyon ti turista.” Ti templo ket napagserseran met kadagiti lugar a pagfillingan ti dagiti pelikula manipud dekada 1970 agingga 1990. Adu kadagitoy ket lokal a kung fu a pelikula ken dadduma ket romantiko. Napagserseran met daytoy kas lugar para kadagiti kultural a pista ti komunidad nga Tsinoy ken agtitipon met ti maysa a gymnasium a pagisursuro dagiti instruktor ti sayaw a dragon ken leon, ken martial arts.^[6]

Dagiti reperensia

1 2 Tan, Chee-beng (20 August 2014). "Syncretism as Religious Identity". After Migration And Religious Affiliation: Religions, Chinese Identities And Transnational Networks. World Scientific. p. 109. ISBN 978-9814590013.
↑ "驻拉瓦格馆长领事周游斌出席碧瑶菲华新春联欢会并发表演讲". 中华人民共和国驻拉瓦格领事馆 Consulate of the People's Republic of China in Laoag. January 30, 2020.
1 2 3 "[菲律宾篇]篮球和拳击最受欢迎龙狮团遥祝亚运盛会". 广州数字图书馆 Guangzhou Digital Library. May 14, 2009.^{[permanente a natay a silpo]}
↑ Malanes, Maurice (13 October 2010). "Keeper of Chinese tradition". Philippine Daily Inquirer. Naala idi 22 May 2018.
↑ Banos, Mike (19 February 2018). "Bell Church, Oro LGU pray for peace and prosperity of all". Mindanao Daily. p. 2. Naala idi 22 May 2018.
1 2 3 4 5 6 Caluza, Desiree (28 January 2014). "Benguet bell tolls for peace seekers". Philippine Daily Inquirer. Naala idi 22 May 2018.
↑ "Profile". Municipal Government of La Trinidad. Naiyarkibo manipud iti kasisigud idi 6 May 2018. Naala idi 22 May 2018.
↑ Banos, Mike (2 December 2015). "Bell Church Cagayan Chapter Celebrates 26th anniversary". Kagay-an. Naala idi 22 May 2018.

Dagiti akinruar a silpo

[tancb-1] 1 2 Tan, Chee-beng (20 August 2014). "Syncretism as Religious Identity". After Migration And Religious Affiliation: Religions, Chinese Identities And Transnational Networks. World Scientific. p. 109. ISBN 978-9814590013.

[2] "驻拉瓦格馆长领事周游斌出席碧瑶菲华新春联欢会并发表演讲". 中华人民共和国驻拉瓦格领事馆 Consulate of the People's Republic of China in Laoag. January 30, 2020.

[:0-3] 1 2 3 "[菲律宾篇]篮球和拳击最受欢迎龙狮团遥祝亚运盛会". 广州数字图书馆 Guangzhou Digital Library. May 14, 2009.^{[permanente a natay a silpo]}

[pdikeeper-4] Malanes, Maurice (13 October 2010). "Keeper of Chinese tradition". Philippine Daily Inquirer. Naala idi 22 May 2018.

[5] Banos, Mike (19 February 2018). "Bell Church, Oro LGU pray for peace and prosperity of all". Mindanao Daily. p. 2. Naala idi 22 May 2018.

[belltolls-6] 1 2 3 4 5 6 Caluza, Desiree (28 January 2014). "Benguet bell tolls for peace seekers". Philippine Daily Inquirer. Naala idi 22 May 2018.

[7] "Profile". Municipal Government of La Trinidad. Naiyarkibo manipud iti kasisigud idi 6 May 2018. Naala idi 22 May 2018.

[cdo-8] Banos, Mike (2 December 2015). "Bell Church Cagayan Chapter Celebrates 26th anniversary". Kagay-an. Naala idi 22 May 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]