Plantilia:Transl/pangsubok
 | Daytoy ket panid ti pangsubok a kaskaso ti plantilia para iti pagipadasan ti Plantilia:Transl. tapno mapabaro dagiti pagarigan. Adu pay a pakaammo No adda dagiti adu a pagarigan iti narikut a plantilia iti daytoy a panid, dagiti maudi ket mabalin a madadael gapu kadagiti patingga iti MediaWiki. No mapasamak daytoy, kitaen ti komentario ti HTML iti "NewPP limit report" a mabalin pay nga usaren ti Espesial:ExpandTemplates tapno mausisa dagiti resulta kadagiti panagusar ti plantilia. Kitaen daytoy a panid iti kudil ti: |
transl
[urnosen ti taudan]| agdama | pagipadasan | ||
|---|---|---|---|
| kodigo | resulta | kodigo | resulta |
{{transl|ar|al-Khwarizmi}} | al-Khwarizmi | {{transl/pagipadasan|ar|al-Khwarizmi}} | al-Khwarizmi |
<i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">al-Khwarizmi</i> | <i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">al-Khwarizmi</i> | ||
{{transl|Ogam|MAQI}} | MAQI | {{transl/pagipadasan|Ogam|MAQI}} | MAQI |
<span title="Transliterasion ti sinuratan nga Ogham">MAQI</span> | <span title="Transliterasion ti sinuratan nga Ogham">MAQI</span> | ||
{{transl|Cyrl|š}} | š | {{transl/pagipadasan|Cyrl|š}} | š |
<span title="Transliterasion ti sinuratan a Cyrillic">š</span> | <span title="Transliterasion ti sinuratan a Cyrillic">š</span> | ||
{{transl|cu|š}} | š | {{transl/pagipadasan|cu|š}} | š |
<i lang="cu-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao a Simbaan nga Eslabo">š</i> | <i lang="cu-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao a Simbaan nga Eslabo">š</i> | ||
{{transl|ru|š}} | š | {{transl/pagipadasan|ru|š}} | š |
<i lang="ru-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao a Ruso">š</i> | <i lang="ru-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao a Ruso">š</i> | ||
{{transl|ar|DIN|al-Ḫawārizmī}} | al-Ḫawārizmī | {{transl/pagipadasan|ar|DIN|al-Ḫawārizmī}} | al-Ḫawārizmī |
<i lang="ar-Latn" title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (pagsasao nga Arabiko)">al-Ḫawārizmī</i> | <i lang="ar-Latn" title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (pagsasao nga Arabiko)">al-Ḫawārizmī</i> | ||
{{transl|ar|ALA|al-Khawārizmī}} | al-Khawārizmī | {{transl/pagipadasan|ar|ALA|al-Khawārizmī}} | al-Khawārizmī |
<i lang="ar-Latn" title="American Library Association – Library of Congress transliteration">al-Khawārizmī</i> | <i lang="ar-Latn" title="American Library Association – Library of Congress transliteration">al-Khawārizmī</i> | ||
{{transl|Arab|DIN|Ḫ}} | Ḫ | {{transl/pagipadasan|Arab|DIN|Ḫ}} | Ḫ |
<span title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (sinuratan nga Arabic)">Ḫ</span> | <span title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (sinuratan nga Arabic)">Ḫ</span> | ||
{{transl|Arab|ALA|Kh}} | Kh | {{transl/pagipadasan|Arab|ALA|Kh}} | Kh |
<span title="American Library Association – Library of Congress transliteration">Kh</span> | <span title="American Library Association – Library of Congress transliteration">Kh</span> | ||
| agdama | pagipadasan | ||
|---|---|---|---|
| kodigo | resulta | kodigo | resulta |
{{transl|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] Biddut: {{transl}}: awan ti kodigo ti pagsasao / sinuratan (tulong) | {{transl/pagipadasan|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] Biddut: {{transl}}: awan ti kodigo ti pagsasao / sinuratan (tulong) |
[al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: awan ti kodigo ti pagsasao / sinuratan ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: awan ti kodigo ti pagsasao / sinuratan ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | ||
{{transl|ar}} | [undefined] Biddut: {{transl}}: awan ti teksto (tulong) | {{transl/pagipadasan|ar}} | [undefined] Biddut: {{transl}}: awan ti teksto (tulong) |
[undefined] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: awan ti teksto ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | [undefined] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: awan ti teksto ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | ||
{{transl|at|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a kodigo ti pagsasao / sinuratan: at (tulong) | {{transl/pagipadasan|at|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a kodigo ti pagsasao / sinuratan: at (tulong) |
[al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a kodigo ti pagsasao / sinuratan: at ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a kodigo ti pagsasao / sinuratan: at ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | ||
{{transl|ar|AL|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a pagalagadan ti transliterasion: al (tulong) | {{transl/pagipadasan|ar|AL|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a pagalagadan ti transliterasion: al (tulong) |
[al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a pagalagadan ti transliterasion: al ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: di mabigbigan a pagalagadan ti transliterasion: al ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | ||
| transl | transl/pagipadasan | ||
|---|---|---|---|
| kodigo | resulta | kodigo | resulta |
{{transl|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=}} | nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=}} | nasu aleunsur alnnayib |
<i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||
{{transl|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=yes}} | nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=yes}} | nasu aleunsur alnnayib |
<i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||
{{transl|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=no}} | nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=no}} | nasu aleunsur alnnayib |
<span style="font-style: normal" lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</span> | <span style="font-style: normal" lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</span> | ||
{{transl|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=default}} | nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=default}} | nasu aleunsur alnnayib |
<i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||
{{transl|ar|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=unset}} | nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=unset}} | nasu aleunsur alnnayib |
<span style="font-style: inherit" lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | <span style="font-style: inherit" lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | ||
{{transl|Arab|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=unset}} | nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|Arab|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=unset}} | nasu aleunsur alnnayib |
<span title="Transliterasion ti sinuratan nga Arabic">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | <span title="Transliterasion ti sinuratan nga Arabic">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | ||
{{transl|Arab|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=yes|italics=no}} | italic=, |italics=, wenno |i= ti mabalin a mainagan (tulong) | {{transl/pagipadasan|Arab|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=yes|italics=no}} | italic=, |italics=, wenno |i= ti mabalin a mainagan (tulong) |
[nasu ''aleunsur'' alnnayib] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: maysa laeng nga |italic=, |italics=, wenno |i= ti mabalin a mainagan ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | [nasu ''aleunsur'' alnnayib] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{transl}}: maysa laeng nga |italic=, |italics=, wenno |i= ti mabalin a mainagan ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti transl]] | ||
lang-xx
[urnosen ti taudan]because {{lang-??}} templates share code in Module:Lang with {{transl}}, it seems appropriate that both should be tested here because they are slightly different; fixes to one must not break the other.
| lang-ar/pagipadasan | transl/pagipadasan | ||
|---|---|---|---|
| kodigo | resulta | kodigo | resulta |
{{lang-ar/pagipadasan|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib}} | Arabiko: نص العنصر النائب, romanisado: nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|nasu aleunsur alnnayib}} | nasu aleunsur alnnayib |
[[pagsasao nga Arabiko|Arabiko]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>‎, <small>romanisado: </small><i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title=" Romanisasion ti pagsasao nga Arabiko">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||
{{lang-ar/pagipadasan|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=DIN}} | Arabiko: نص العنصر النائب, romanisado: nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|DIN|nasu aleunsur alnnayib}} | nasu aleunsur alnnayib |
[[pagsasao nga Arabiko|Arabiko]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>‎, <small>romanisado: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (pagsasao nga Arabiko)">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (pagsasao nga Arabiko)">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||
{{lang-ar/pagipadasan|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=ALA}} | Arabiko: نص العنصر النائب, romanisado: nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|ar|ALA|nasu aleunsur alnnayib}} | nasu aleunsur alnnayib |
[[pagsasao nga Arabiko|Arabiko]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>‎, <small>romanisado: </small><i lang="ar-Latn" title="American Library Association – Library of Congress transliteration">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title="American Library Association – Library of Congress transliteration">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||
{{lang-ar/pagipadasan|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=DIN|translit-script=arab}} | Arabiko: نص العنصر النائب, romanisado: nasu aleunsur alnnayib | {{transl/pagipadasan|Arab|DIN|nasu aleunsur alnnayib}} | nasu aleunsur alnnayib |
[[pagsasao nga Arabiko|Arabiko]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>‎, <small>romanisado: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (sinuratan nga Arabic)">nasu aleunsur alnnayib</i> | <span title="Transliterasion ti DIN 31635 Arabic (sinuratan nga Arabic)">nasu aleunsur alnnayib</span> | ||
| agdama | pagipadasan | ||
|---|---|---|---|
| kodigo | resulta | kodigo | resulta |
{{lang-ar|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=bob}} | [نص العنصر النائب] Biddut: {{lang-xx}}: imbalido a translit-std: 'bob (tulong) | {{lang-ar/pagipadasan|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=bob}} | [نص العنصر النائب] Biddut: {{lang-xx}}: imbalido a translit-std: 'bob (tulong) |
[نص العنصر النائب] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{lang-xx}}: imbalido a translit-std: 'bob ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti lang ken lang-xx|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti lang ken lang-xx]] | [نص العنصر النائب] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Biddut: {{lang-xx}}: imbalido a translit-std: 'bob ([[:Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti lang ken lang-xx|tulong]])</span>[[Kategoria:Dagiti biddut ti plantilia ti lang ken lang-xx]] | ||
{{lang-ar|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=DIN|translit-script=ara}} | Arabiko: نص العنصر النائب, romanisado: nasu aleunsur alnnayib | {{lang-ar/pagipadasan|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=DIN|translit-script=ara}} | Arabiko: نص العنصر النائب, romanisado: nasu aleunsur alnnayib |
[[pagsasao nga Arabiko|Arabiko]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>‎, <small>romanisado: </small><i lang="ar-Latn" title="DIN transliteration">nasu aleunsur alnnayib</i> | [[pagsasao nga Arabiko|Arabiko]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>‎, <small>romanisado: </small><i lang="ar-Latn" title="DIN transliteration">nasu aleunsur alnnayib</i> | ||