Agar-aramat tungtungan:Lam-ang

Manipud iti Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia
Darsen a mapan iti pagdaliasatan Darsen a mapan agbiruk

tabang (help)[urnosen ti taudan]

Hi lam-ang pwede mo ba itong isalin sa ilokano?

Numbers[urnosen ti taudan]

There have exist two names for the numbers in Bicol. The native Bicol and the Spanish names. Generally, Bicolanos use the Spanish terms if they are talking about time like Alas singko (5 o'clock)'. However, native terms can be read in literary books. Spanish terms for number can be encounter in pricing.

One-half. 
Kabangâ
One. 
Sarô
Two. 
Duwá/Dos
Three. 
Toló/Tres
Four.
Apát/Quatró
Five. 
Limá/Sincó
Six.
Anóm/Sais
Seven.
Pitó/Siyeté
Eight. 
Waló/Otsó
Nine. 
Siyam/Nuevé
Ten.
Sampólô/Diez
Fifteen.
Kaglimá/Kinsé
Twenty.
Duwampólô/Baynté
Twenty-five.
Duwampólô may lima/Baynté sinkó
Thirty.
Tolompólô/Traintá
Thirty-five.
Tolompólô may lima/Traintá sincó
Forty.
Apát na pólô/Quarentá
Forty-five.
Apát na pólô may lima/Quarentá sincó
Fifty.
Limampólô/Sinkwentá
Fifty-five.
Limampólô may lima/Sinkwentá sincó
Sixty.
Anóm na pólô/Sisentá
Sixty-five.
Anóm na pólô may lima/Sisentá sinco
Seventy.
Pitómpólô/Sitentá
Seventy-five.
Pitompólô may lima/Sitentá sincó
Eighty.
Walompólô/Ochenta
Eighty-five.
Walompólô may lima/Ochenta sincó
Ninety.
Siyam na pólô/Noventá
Ninety-five.
Siyam na pólô may lima/Noventá sincó
One-hundred.
San gatós

Nota:Yung mga salitang ingles lang isalin mo.. Dios mabalos.😂😂

--ShiminUfesoj (tungtungan) 16:46, 21 Abril 2018 (UTC)


en/ilo
  • One-half/Kagudua
  • One/Maysa
  • Two/Dua
  • Three/Tallo
  • Four/Uppat
  • Five/Lima
  • Six/Innem
  • Seven/Pito
  • Eight/Walo
  • Nine/Siam
  • Ten/Sangapulo
  • Fifteen/Sangapulo ket lima
  • Twenty/Duapulo
  • Twenty-five/Duapulo ket lima
  • Thirty/Tallopulo
  • Thirty-five/Tallopulo ket lima
  • Forty/Uppat a pulo
  • Forty-five/Uppat a pulo ket lima
  • Fift/Limapulo
  • Fifty-five/Limapulo ket lima
  • Sixty/Innem a pulo
  • Sixty-five/Innem a pulo ket lima
  • Seventy/Pitopulo
  • Seventy-five/Pitopulo ket lima
  • Eighty/Walopulo
  • Eighty-five/Walopulo ket lima
  • Ninety/Siam a pulo
  • Ninety-five/Siam a pulo ket lima
  • One-hundred/Sangagasut

see also Ilocano numbers for more info.--Lam-ang(Makipatang) 17:57, 21 Abril 2018 (UTC)

  • Sir, thank you sir
hmm.. Last request. Can you translate this proverb in Ilokano:

"( If you know your enemy and know yourself, in a hundred battles, you will never been defeated.)" --ShiminUfesoj (tungtungan) 10:51, 22 Abril 2018 (UTC)

Here you go, "No ammom ti kabusormo ken ammom ti bagim, kadagiti ginasut a bakalan, saankanto a maabak." --Lam-ang(Makipatang) 22:17, 23 Abril 2018 (UTC)
Thank you very much sir (salute), it ia a big help. ShiminUfesoj (tungtungan) 14:37, 24 Abril 2018 (UTC)

Paayos[urnosen ti taudan]

Paayos ng template sa userpage ko? Salamat. --Cyrus noto3at bulaga (tungtungak) 10:01, 4 Mayo 2018 (UTC)

WenY Done... and also can you redo your signature so it will fix the lint errors and correct the Ilokano grammar of your talk page with the code below?

[[User:Cyrus noto3at bulaga|<span style="color: green; font-family: Segoe Script">Cyrus noto3at bulaga</span>]] ([[User talk:Cyrus noto3at bulaga|<span style="color: black; font-family: Freestyle Script, Segoe Script">tungtungak</span>]])

Thanks.--Lam-ang(Makipatang) 15:19, 11 Mayo 2018 (UTC)

Bot[urnosen ti taudan]

Hi Lam-ang, may I ask if, it is good to a user to have a bot (own bot)? How to create a bot? Because I noticed that bot is a big help to make article good or to control vandalism etc. ShiminUfesoj (tungtungan) 14:24, 30 Mayo 2018 (UTC)

Yes bots are very useful for maintaining a wiki especially repetitive and mundane tasks, but they could also wreck havoc if you don't know what you are doing. Yes they could also be used to fight vandalism if you know how to write the scripts. Here are some useful links from enwiki and meta that could provide you some insight on how bots work on Wikipedias:

I would suggest to use your personal account first and get familiarized and start editing with some of the semi-automated editors like AutoWikiBrowser, Javascript Wiki Browser, AutoEd, autoFormatter, and WPCleaner. When you think you are ready for a little more advaced script see Pywikibot. When you are ready for your bot flag, you can request here. --Lam-ang(Makipatang) 15:26, 30 Mayo 2018 (UTC)

Hi[urnosen ti taudan]

Hi Lam-ang, I'm sorry for adding photos with a nonsense, but what do you mean compro*****?

😮

Hello Lam-ang[urnosen ti taudan]

Thank You Lam-ang For Greeting Me But Why You Deleted the Page Papa-elektado Esteban if Your Reason is Because its Not Well Translated,Just Talk to the Creator of Page Please be Mindful Respect Other's Edit and Don't Do It Again Please Just Respect and Its My Problem on Wikipedia Administrators and Editors , They Are Rude and Destroying the Future of Wikipedia and Thank You For Reading it and Understanding Me

Hello Lam-ang Read This Please This is Important[urnosen ti taudan]

Thank You Lam-ang For Greeting Me But Why You Deleted the Page Papa-elektado Esteban if Your Reason is Because its Not Well Translated,Just Talk to the Creator of Page Please be Mindful Respect Other's Edit and Don't Do It Again Please Just Respect and Its My Problem on Wikipedia Administrators and Editors , They Are Rude and Destroying the Future of Wikipedia and Thank You For Reading it and Understanding Me Simple Lang Ako (tungtungan) 23:58, 15 Oktubre 2018 (UTC)

Greetings Simple Lang Ako, yes I deleted the article Papa-elektado Esteban that was written by an IP user because it was not written in Ilokano (actually no attempt of translating). Small Wikipedias like the Ilokano Wikipedia have limited resources and active users to translate articles copy pasted from other language Wikpedias. My advice to you is, if you don't speak the language it is better to ask someone to translate an article or create it in your personal sandbox and have it reviewed. For your convenience helpful links are provided on your talk page. Regards --Lam-ang(Makipatang) 00:30, 16 Oktubre 2018 (UTC)
But Lam-ang Just Talk to User and Back It I Will Translate It Simple Lang Ako (tungtungan) 03:41, 16 Oktubre 2018 (UTC)
And Lam-ang,Your Pages San Pedro,Pablo ti Apostol,Papa Lino,Papa Anacleto,Papa Pio X,Papa Juan Pablo II,Papa Benedicto XVI,Papa Fransisco,etc. Is from English Wikipedia Too You Just Translated It Simple Lang Ako (tungtungan) 03:58, 16 Oktubre 2018 (UTC)
Ti ibagbagam kaniak ket nalaingka a makaawat iti Ilokano, ken subliamto nga ipatarus ti artikulo? Patnengak nga agsasao iti Ilokano ngem marigatanak pay nga agipatarus. No agipatarusak manipud iti Wikipedia nga Ingles, dagus nga ipatarusko ti artikulo. No nalaingka iti Ilokano maawatam koman ti inbagbagak. Ala ngaruden, agnamnamaak a tungpalem ti balakadko.--Lam-ang(Makipatang) 04:16, 16 Oktubre 2018 (UTC)
By the way you cut and pasted an English article at Bicol Wikipedia but never went back to translate. --Lam-ang(Makipatang) 04:31, 16 Oktubre 2018 (UTC)

Lam-ang Just Recover the Page and Then I Will Translate It Simple Lang Ako (tungtungan) 05:42, 16 Oktubre 2018 (UTC)

WikiTutorial on Infobox and Templates[urnosen ti taudan]

Hi Lam-ang. We will have a series of tutorial on basic editing among newbie and old contributors in Camarines Sur. We would like to invite you to come over so we could learn from you. --Filipinayzd (tungtungan) 09:32, 16 Oktubre 2018 (UTC)

Thanks for the invite Filipinayzd but I'll have to decline, I live across the world from you and travel cost would be too prohibitive for the little benefit you would gain from my visit. Regards. --Lam-ang(Makipatang) 14:47, 16 Oktubre 2018 (UTC)