Biernes: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
Content deleted Content added
Lam-ang (tungtungan | aramid) mNo edit summary |
Xqbot (tungtungan | aramid) m r2.7.2) (robot Añadido: ab, af, als, am, an, ang, ar, arc, arz, ast, az, ba, bat-smg, bcl, be, be-x-old, bg, bjn, bn, bo, br, bs, ca, cbk-zam, ce, ceb, co, cs, cu, cv, cy, da, de, ee, el, eml, eo, es, et, eu, ext, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, frp, fu... |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[ |
[[File:Botticelli Venus.jpg|right|thumb|300px|Ti diosa a ni Venus. (pintura ni [[Sandro Botticelli]], [[1485]]).]] |
||
Ti '''Biernes''' ket isu ti maikalima nga aldaw iti lawas idiay [[Pilipinas]] ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti [[ISO 8601]]. |
Ti '''Biernes''' ket isu ti maikalima nga aldaw iti lawas idiay [[Pilipinas]] ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti [[ISO 8601]]. Isu ti maikainnem nga aldaw iti [[calendario]] a [[Judeo-Cristiano]], naibaet iti [[Jueves]] ken [[Sabado]], kadagiti pagilian a [[Dominggo]] ti umuna nga aldaw iti lawasda. |
||
==Ramut iti naganna== |
==Ramut iti naganna== |
||
Aggapu daytoy a balikas iti kadaanan a [[ |
Aggapu daytoy a balikas iti kadaanan a [[pagsasao a Latino]]: ''Dies Veneris'' wenno "Aldaw iti [[Venus (planeta)|Venus]]". Gapu ti [[pagsasao nga Espaniol]] (''Viernes'') ket maysa kadagiti annak a pagsasao iti Latino, kas ti [[Pagsasao nga Italiano|Italiano]] (''Venerdi''), [[Pagsasao a Franses|Franses]] (''Vendredi'') ken [[Pagsasao a Rumaniano|Rumaniano]] (''Vineri''), natawidna iti daytoy a sao. Idi sinakup ti [[Espania]] ti Pilipinas, inampon dagiti [[Ilokano]] ti kalendario dagiti [[Cristiano]] a [[Castila|Kastila]]. |
||
{{al-aldaw ti lawas}} |
{{al-aldaw ti lawas}} |
||
[[Category:Calendario|Biernes]] |
[[Category:Calendario|Biernes]] |
||
[[Category:Biernes|* |
[[Category:Biernes|*]] |
||
[[ab:Ахәаша]] |
|||
[[af:Vrydag]] |
|||
[[als:Freitag]] |
|||
[[am:ዓርብ]] |
|||
[[an:Viernes]] |
|||
[[ang:Frīȝedæȝ]] |
|||
[[ar:الجمعة]] |
|||
[[arc:ܥܪܘܒܬܐ]] |
|||
[[arz:يوم الجمعه]] |
|||
[[ast:Vienres]] |
|||
[[az:Cümə]] |
|||
[[ba:Йома]] |
|||
[[bat-smg:Pernīčė]] |
|||
[[bcl:Byernes]] |
|||
[[be:Пятніца]] |
|||
[[be-x-old:Пятніца]] |
|||
[[bg:Петък]] |
|||
[[bjn:Jumahat]] |
|||
[[bn:শুক্রবার]] |
|||
[[bo:གཟའ་པ་སངས།]] |
|||
[[br:Gwener (deiz)]] |
|||
[[bs:Petak]] |
|||
[[ca:Divendres]] |
|||
[[cbk-zam:Viernes]] |
|||
[[ce:ПӀераска]] |
|||
[[ceb:Biyernes]] |
|||
[[co:Vennari]] |
|||
[[cs:Pátek]] |
|||
[[cu:Пѧтъкъ]] |
|||
[[cv:Эрнекун]] |
|||
[[cy:Dydd Gwener]] |
|||
[[da:Fredag]] |
|||
[[de:Freitag]] |
|||
[[ee:Fiɖagbe]] |
|||
[[el:Παρασκευή]] |
|||
[[eml:Venerdé]] |
|||
[[en:Friday]] |
[[en:Friday]] |
||
[[eo:Vendredo]] |
|||
[[es:Viernes]] |
|||
[[et:Reede]] |
|||
[[eu:Ostiral]] |
|||
[[ext:Viernis]] |
|||
[[fa:آدینه]] |
|||
[[fi:Perjantai]] |
|||
[[fiu-vro:Riidi]] |
|||
[[fo:Fríggjadagur]] |
|||
[[fr:Vendredi]] |
|||
[[frp:Devendro]] |
|||
[[fur:Vinars]] |
|||
[[fy:Freed]] |
|||
[[ga:An Aoine]] |
|||
[[gag:Cumaa]] |
|||
[[gan:禮拜五]] |
|||
[[gd:Di-haoine]] |
|||
[[gl:Venres]] |
|||
[[gn:Arapoteĩ]] |
|||
[[gu:શુક્રવાર]] |
|||
[[gv:Jeheiney]] |
|||
[[haw:Pō‘alima]] |
|||
[[he:יום שישי]] |
|||
[[hi:शुक्रवार]] |
|||
[[hr:Petak]] |
|||
[[ht:Vandredi]] |
|||
[[hu:Péntek]] |
|||
[[hy:Ուրբաթ]] |
|||
[[ia:Venerdi]] |
|||
[[id:Jumat]] |
|||
[[is:Föstudagur]] |
|||
[[it:Venerdì]] |
|||
[[ja:金曜日]] |
|||
[[jv:Jemuwah]] |
|||
[[ka:პარასკევი]] |
|||
[[kk:Жұма]] |
|||
[[kl:Tallimanngorneq]] |
|||
[[km:ថ្ងៃសុក្រ]] |
|||
[[kn:ಶುಕ್ರವಾರ]] |
|||
[[ko:금요일]] |
|||
[[koi:Витӧдзлун]] |
|||
[[ksh:Freidaach]] |
|||
[[ku:În]] |
|||
[[kv:Пекнича]] |
|||
[[kw:Dy' Gwener]] |
|||
[[ky:Жума]] |
|||
[[la:Dies Veneris]] |
|||
[[lad:Viernes]] |
|||
[[lb:Freideg]] |
|||
[[lbe:Нюжмар (ххюлчинмур гьант)]] |
|||
[[lmo:Venerdé]] |
|||
[[ln:Mokɔlɔ mwa misálá mítáno]] |
|||
[[lt:Penktadienis]] |
|||
[[lv:Piektdiena]] |
|||
[[mdf:Цилеши]] |
|||
[[mhr:Кугарня]] |
|||
[[mk:Петок]] |
|||
[[ml:വെള്ളി (ദിവസം)]] |
|||
[[mn:Баасан гараг]] |
|||
[[mr:शुक्रवार]] |
|||
[[ms:Jumaat]] |
|||
[[my:သောကြာ]] |
|||
[[myv:Сюконьчи]] |
|||
[[nah:Quetzalcōātōnal]] |
|||
[[nap:Viernarì]] |
|||
[[nds:Freedag]] |
|||
[[nds-nl:Vriedag]] |
|||
[[ne:शुक्रवार]] |
|||
[[nl:Vrijdag]] |
|||
[[nn:Fredag]] |
|||
[[no:Fredag]] |
|||
[[nrm:Vendrédi]] |
|||
[[oc:Divendres]] |
|||
[[or:ଶୁକ୍ରବାର]] |
|||
[[os:Майрæмбон]] |
|||
[[pa:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]] |
|||
[[pl:Piątek]] |
|||
[[pnb:جمعہ]] |
|||
[[pnt:Παρασκευήν]] |
|||
[[pt:Sexta-feira]] |
|||
[[qu:Ch'askachaw]] |
|||
[[ro:Vineri]] |
|||
[[roa-tara:Venerdìe]] |
|||
[[ru:Пятница]] |
|||
[[rue:Пятніця]] |
|||
[[rw:Ku wa gatanu]] |
|||
[[sc:Chenàbura]] |
|||
[[sco:Friday]] |
|||
[[sd:جمعو]] |
|||
[[se:Bearjadat]] |
|||
[[sh:Petak]] |
|||
[[simple:Friday]] |
|||
[[sk:Piatok]] |
|||
[[sl:Petek]] |
|||
[[so:Jimco]] |
|||
[[sq:E premtja]] |
|||
[[sr:Петак]] |
|||
[[su:Jumaah]] |
|||
[[sv:Fredag]] |
|||
[[sw:Ijumaa]] |
|||
[[te:శుక్రవారము]] |
|||
[[tg:Ҷумъа]] |
|||
[[th:วันศุกร์]] |
|||
[[tk:Anna]] |
|||
[[tl:Biyernes]] |
|||
[[tpi:Fraide]] |
|||
[[tr:Cuma]] |
|||
[[tw:Fiada]] |
|||
[[uk:П'ятниця]] |
|||
[[ur:جمعہ]] |
|||
[[uz:Juma]] |
|||
[[vec:Vènere]] |
|||
[[vi:Thứ Sáu]] |
|||
[[vls:Vrydag]] |
|||
[[wa:Vénrdi]] |
|||
[[war:Biyernes]] |
|||
[[wo:Àjjuma]] |
|||
[[wuu:礼拜五]] |
|||
[[xal:Басң өдр]] |
|||
[[yi:פרייטיק]] |
|||
[[yo:Ọjọ́ Ẹtì]] |
|||
[[zh:星期五]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài-gō͘]] |
|||
[[zh-yue:星期五]] |
|||
Rebision manipud idi 03:29, 18 Disiembre 2011
Ti Biernes ket isu ti maikalima nga aldaw iti lawas idiay Pilipinas ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti ISO 8601. Isu ti maikainnem nga aldaw iti calendario a Judeo-Cristiano, naibaet iti Jueves ken Sabado, kadagiti pagilian a Dominggo ti umuna nga aldaw iti lawasda.
Ramut iti naganna
Aggapu daytoy a balikas iti kadaanan a pagsasao a Latino: Dies Veneris wenno "Aldaw iti Venus". Gapu ti pagsasao nga Espaniol (Viernes) ket maysa kadagiti annak a pagsasao iti Latino, kas ti Italiano (Venerdi), Franses (Vendredi) ken Rumaniano (Vineri), natawidna iti daytoy a sao. Idi sinakup ti Espania ti Pilipinas, inampon dagiti Ilokano ti kalendario dagiti Cristiano a Kastila.