Kodigo ti pagsasao

Naggapo idiay Ilokano Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia
Lumaktaw idiay: pagdaliasatan, biruken

Ti kodigo ti pagsasao ket isu ti kodigo a mangipabagi kadagiti letra ken/wenno dagiti numero a kas dagiti pangilasin weeno dagiti panangidasig para kadagiti pagsasao. Dagitoy a kodigo ket mabalin a mausar tapno maurnos dagiti urnong ti biblioteka weeno dagiti presesntasion iti datos, tapno makapili kadagiti husto a lokalisasion ken dagiti patarus iti komputasion, ken kas ti panangikeddeng nga ababa a panangisurat para kadagiti at-atiddog a porma ti nagan ti pagsasao.

Dagiti karikut ti panangidasig[urnosen | urnosen ti taudan]

Dagiti panggep ti kodigo ti pagsasao ketmangpadas a mangidasig iti kaunegan ti narikut a lubong dagiti pagsasao iti tao, dagiti dialekto, ken dagiti sabali a kita. Kaaduan kadagiti panggep ket agaramidda met ti kompromiso a pagiidiatan ti sapasap ken ti makanayen a kompleto a suporta dagiti naisangayan a dialekto.

Kas pagarigan, kaaduan ti tattao iti Tengnga nga Amerika ken Abagatn nga Amerika ket agsaoda iti Espaniol. Ti Espaniol a maisasao idiay Mehiko ket bassit met a maigiddiat manipud ti naisasao idiay Peru. Dagiti sabali a rehion iti Mehiko ket addanto met dagiti bassit a sabali a dialekto ken ayug iti Espaniol. Ti panggep ti kodigo ti pagsasao ket mabalin a mangigrupo amin kadagitoy a kas "Espaniol" para iti panagpili iti tabas ti teklado, kaaduan a aks "Espaniol" para iti kadawyan a panag-usar, wenno ilasin ti tunggal maysa a dialekto tapno mangpalubos kadagiti idioma iti naisangayan a rehion.

Dagiti kadawyan a panggep[urnosen | urnosen ti taudan]

Adda dagiti kadawyan a panggep ti kodigo ti pagsasao ket mangiraman ti:

Panggep Nota Kas pagarigan
Kodkodigo para iti Inggles Kodkodigo para iti Espaniol
ISO 639 Ti kasisigud nga alagaden ti ISO manipud idi 1967 aginggana idi 2002. Ket duogen itan, daytoy ketsinukatan babaen ti ISO 639‑1, ISO 639‑2, ken ISO 639‑3. Sagpaminsan nga inus-usar a kas ababa a panangisurat para iti panagkaykaysa kadagiti amin nga alagaden a kodigo ti 639.
  • eng – kodigo ti tallo a letra
  • enm – Tengnga nga Inggles, c. 1100–1500
  • ang – Daan nga Inggles, c. 450–1100
  • cpe – dagiti sabali a naibatay ti Inggles a kreol ken pidgin
  • EN – kapital a kodigo ti dua a letra iti Inggles wenno Amerikano

(taudan: Biblioteka iti Kongreso[1])

  • esl – kodigo ti tallo a letra
  • spa – alternatibo a kodigo ti tallo a letra
  • ES – kapital a kodigo ti dua a letra iti Espaniol
ISO 639‑1 Nagbalin nga opisial idi 2002 ti sistema ti kodigo ti dua a letra, ken naglaon daytoy kadagiti 136 a kodigo. Adu kadagiti sistema ket agus-usarda kadagiti kodigo ti dua a letra ti ISO 639‑1 a naikuyogan babaen dagiti kodigo ti tallo a letra ti ISO 639‑2 no awan ti maipakat a kodigo iti dua a letra.
  • en

(manipud ti Listaan dagiti kodigo ti ISO 639-1)

  • es – Espaniol
ISO 639‑2 Sistema ti tallo a letra dagiti 464 a kodigo.
  • eng – kodigo ti tallo a letra
  • enm – Tengnga nga Inggles, c. 1100–1500
  • ang – Daan nga Inggles, c. 450–1100
  • cpe – dagiti sabali a naibatay ti Inggles a kreol ken pidgin

(manipud ti Listaan dagiti kodigo ti ISO 639-2)

  • spa – Espaniol
ISO 639‑3 Ti maysa a pagpaatiddog ti ISO 639‑2 tapno masakupan amin nga ammo, sibibiag wenno natay, naisao wenno naisurat a sasao kadagiti 7,589 a naikabkabil.
  • eng – kodigo ti tallo a letra
  • enm – Tengnga nga Inggles, c. 1100–1500
  • aig – Kreol nga Inggles ti Antigua ken Barbuda
  • ang – Daan nga Inggles, c. 450–1100
  • svc – Kreol nga Inggles ti Vincentiano
  • others

(manipud ti Listaan dagiti kodigo ti ISO 639-3)

  • spa – Espaniol
  • spq – Espaniol, Loreto-Ucayali
  • ssp – Senial apagsasao ti Espaniol
  • others
Daan a kodkodigo ti SIL Dagiti kodigo a napartuat para iti panag-usar iti Ethnologue, ti pablaak iti SIL International a mangilista kadagiti estadistika ti pagsasao. Ti pablaak ket agdama nga agus-usaren kadagiti kodigo ti ISO 639‑3.   SPN
Etiketa ti pagsasao ti IETF Ti maysa a nasayaat a panagsanay ti IETF, agdama a nainaganan babaen ti RFC 5646 ken RFC 4647, para kadagiti etiketa a nalaka a waswasen babaen ti kompuiter. Ti sistema ti etiketa ket maipayatiddog iti rehion, dialektot, ken dagiti pribado a designasion.
  • en – Inggles, a kas ti kababaan a kodigo ti ISO 639.
  • en-US – Inggles a kas naus-usar idiay Estados Unidos (ti US ket isu ti ISO 3166‑1 a kodigo ti pagilian para iti Estados Unidos)

(taudan: memo ti IETF[2])

  • es – Espaniol, a kas ti kababaan a kodigo ti ISO 639.
  • es-419 – Maitutop nga Espaniol para iti Latin nga Amerika ken rehion ti Karibe, nga agus-usar ti kodigo ti rehion ti UN M.49
LS‑2010 Dua a numero + maysa aginggana ti innem a letra ti sistema ti kodigo ti Linguaspero a naipablaak idi 2000, napabaro idi 2010, ken aglaon kadagiti 32,000 a kodigo.

(kaunegan iti herarkia dagiti kodigo ti Linguaspero-2010, a kas sumagad:)

  • 5= pilosektor ti Indo-Europeano
  • 52= pilosona ti Hermaniko
  • 52-A agasmang ti Hermaniko
  • 52-AB Inggles + panagsasaruno ti Anglo-Kreol
  • 52-ABA sakop ti Inggles
  • 52-ABA-c
    Global nga Inggles
    akin-ruar nga unit
    52-ABA-ca iti
    52-ABA-cwe
    (dagiti 186 a karuay)

ipada: 52-ABA-a Eskoses + Amianan nga umbrio
akin-ruar nga unit &
52-ABA-b "Anglo-Inggles" akin-ruar nga unit
(= tradisional a karuay ti Abagatan a Gran Britania + Daan nga Anglo-Irlandes)

(kaunegan iti herarkia dagiti kodigo ti Linguaspero-2010, a kas sumagad:)

  • 5= ppilosektor ti Indo-Europeano
  • 51= pilosona ti Romaniko
  • 51-A agasmang ti Romanse
  • 51-AA panagsasaruno ti Romanse
  • 51-AAA sakop ti Laud a Romanse
  • 51-AAA-b Espaniol/Kastiliano
    akin-ruar nga paset
    51-AAA-ba iti
    51-AAA-bkk
    (dagiti 58 karuay)

ipada: 51-AAA-a Portuges + Galego akin-ruar nga paset &
51-AAA-c Astur + Leonés akin-ruar nga paset, kdpy.

Kodkodigo ti Pagsasao ti Verbix Dagiti naaramid a kodigo a mangrugi kadagiti daan a kodigo ti SIL ken aginayon pay kadagiti adu a pakaammo.[3]    

Kitaen pay[urnosen | urnosen ti taudan]

Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]

Dagiti silpo ti ruar[urnosen | urnosen ti taudan]