Kitaen ti taudan para iti ISO 639-5

Ti '''ISO 639-5:2008''' "Dagiti kodigo para iti representasion ti nagnagan ti sasao—Paset 5: Alpha-3 a kodigo para kadagiti pamilia ti pagsasao ken dagiti grupo" ket maysa a sangalubongan nga alagaden nga inpablaak babaen ti [[International Organization for Standardization|ISO]].  Daytoy ket naparang-ay babaen ti Teknikal a Komite ti 37 ISO , Subkomite ti 2, ken immuna a naipablaak idi Mayo 15, 2008.  Daytoy ket paset dagiti serye dagiti alagaden ti [[ISO 639]].

== Dagiti kolektibo a kodigo{{Angkla|Teknikal a Linaon}} ==

Ti ISO 639-5 ket ipalawagna dagiti kodigo ti ''alpha-3'' (3-a letra), a tinawtawagan kadagiti "kolektibo a kodigo," a mangilasin dagiti pamilia ti pagsasao ken dagiti grupo. Manipud idi Agosto 29, 2008 a pannakaipabaro ti ISO 639-5, ti alagaden ket nangipalawag kadagiti 114 a kolektibo a kodigo. Ti [[Biblioteka iti Kongreso]] ti Estados Unidos ket mangtartaripato ti listaan dagiti kodigo ti Alpha-3 a buklen ti ISO 639-5.<ref>{{cite web|title=Rehistrasion a Turay ti ISO 639-5|work=Network Development & MARC Standards Office|publisher=Biblioteka iti Kongreso|url=http://www.loc.gov/standards/iso639-5/|accessdate=Agosto 23, 2010|date=Pebrero 18, 2009}}</ref>

Ti alagaden ket sanna a sakupen amin dagiti pamilia ti pagsasao nga us-usaren dagiti lingguista. Dagiti pagsasao a nasakop babaen ti kodigo ti grupo ket mabalin a saan a lingguistiko a maikabagian, ngem mabalin nga adad iti heograpikoa pannakaikabagian, wenno kategoria apannakaikabagian (a kas ti ''[[Tattao a Kreol]]'').

Ti laeng sitio nga addaan iti kompleto a listaan dagiti kodigo ti pagsasao ken dagiti grupo ket ti Sitio ti Multitree [http://multitree.org/ Ti Gandat ti MultiTree], a patpatarayen babaen ti listaan ti linggguista [http://linguistlist.org/ The LINGUIST List].  Ngem dagitoy a kodigo ket saan a paset ti sistema ti ISO, ken agus-usar kadagiti uppat (saan a tallo) a letra. Gapu ta dagitoy ket nalawag a sabali manipud kadagiti kodigo ti pagsasao, adda dagiti sitio a nagkaykayat kadagitoy, urayno dagitoy ket saan nga alagaden.

== Pannakaikabagian kadagiti sabali a paset ti ISO 639 ==
{{Kitaen pay ti|ISO 639-2|ISO 639-3}}

Adda met dagiti kodigo kadagiti kodigo ti ISO 639-5 ket mabirukan iti alagaden a "kodigo ti Alpha-3" ti [[ISO 639-2]] . Ti ISO 639-2 ketaglaon kadagiti kodigo para kadagiti dadduma nga agmaymasa a sasao, adda met dagiti kodigo ti [[makro a pagsasao ti ISO 639]] , ken dagiti dadduma pay a kolektibo a kodigo; ti ania man a kodigo a mabirukan iti ISO 639-2 ket mabalin pay a mabirukan iti [[ISO 639-3]] wenno ISO 639-5.

Dagiti kodigo dagiti pagsasao, dagiti pamilia, wenno grupo iti ISO 639-2 ket mabalin a ti kita ti "grupo" (''g'') wenno "nabati a grupo" (''r''). Ti "grupo" ket buklen dagiti nadumaduma nga agkakabagian a sasao; ti "nabati a grupo" ket grupo dagiti nadumaduma nga agkakabagian a pagsasao a nakailaksidan dagiti dadduma a naisangayan a pagsasao. Nupay kasta, iti ISO 639-5, ti "nabati a grupgrupo" ket ''saan'' a mangilaksid kadagiti ania man a pagsasao. Gaputa ti ISO 639-2 ken ISO 639-5 ket agus-usarda ti agpada a kodigo iti Alpha-3, ngem saanda a kankanayon a manginagan ti isu met laeng a listaan dagiti pagsasao para iti ania man a naited a kodigo, dagiti pagsasao iti kodigo ti Alpha-3 ket manginagan iti di nikeddeng malaksid no ammo a ti kodigo ket naus-usar iti konteksto iti ISO 639-2 wenno ISO 639-5.
{| class="wikitable"
|+Kas pagarigan ti pannakaikabagian ti kodigo ti ISO 639-2 ken ISO 639-5
! Kodigo ti Alpha-3 !! Kita ti ISO 639-2 !! panangilawlawag ti ISO 639-2 !! panangilawlawag ti ISO 639-5
|-
| {{code|afa}} || nabati a grupop (r) || sasao nga Apro-Asiatiko || amin a [[sasao nga Apro-Asiatiko]]
|-
| {{code|alg}} || normal a grupo (g) || amin a [[sasao nga Algonquia]] || amin a [[sasao nga Algonquia]]
|-
| {{code|sqj}} || ''saan a naipalawag'' || ''saan a naipalawag'' || [[sasao nga Albanes]]
|}

== Pakasaritaan ==
Ti komite nga immuna a pangyuna a pannakaaramid ti ISO 639-5 ket naipablaak idi Pebrero 23, 2005.  Ti panagbutos ti ''draft'' ket nalpas idi Hulio 5, 2005; naaprobaran ti''draft''.

Idi 2006, ti puntaan a pannakaipablaak para iti kanungpalan a pagalagadan ket naisaad idi Oktubre 30, 2007.  Idi las-ud ti agpang ti pannakaaprobar ti alagaden, ti ISO kanungpalan a pannakaaramid ti sangalubongan a balota ti alagaden ket saan idi a nairugi aginggana idi Pebrero  8, 2008.  Ti panagbutos ket nagpatingga idi Abril 10, 2008 ("agpang 50.60").

Ti alagaden ket naipablaak idi Mayo 15, 2008.

Ti maysa a pabaro ket naipablaak idi Agosto 29, 2008.

== Dagiti parikut ==

Daksanggasat met, a ti agasmang ti kodigo ti ISO 639-5 ket mangirepresenta laeng ti bassit usit a gatad dagiti pannakaigrupo ti pagsasao iti lubong, a kas makita babaen ti panangipada kadagiti maus-usar iti sitio ti MultiTree, nga asasideg daytoy iti pannakalpas.

== Dagiti nagibasaran ==
{{Reflist}}

== Dagiti akinruar a silpo ==
* [http://www.iso.org/ Internasional nga Organisasion para ti Panangiyalagad]
*[http://www.loc.gov/standards/iso639-5/id.php Dagiti kodigo ti ISO 639-5 a naurnos babaen ti Panangilasin]
* [http://multitree.org/ Ti Gandat ti MultiTree]
* {{Cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060928120811/http://www.niso.org/international/SC4/N585.pdf|url=http://www.niso.org/international/SC4/N585.pdf|title=Reporta ti Rehistrasiona Turay ti ISO 639 2004–2005|work=www.niso.org|archivedate=2006-09-28|publisher=National Information Standards Organization|access-date=2013-12-05|url-status=live}}
* {{Cite mailing list | url=http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2004-August/002223.html|last=Constable|first=Peter|title=Ania ti plano para iti ISO 639-3 ken RFC 3066 ter?|mailing-list=ietf-languages|date=Agosto 20, 2004|accessdate=Agosto 23, 2010}}
*http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39536 —WEbsite ti ISO para iti panaggatang ti kopia ti alagaden ti ISO 639-5

{{ISO 639}}

{{DEFAULTSORT:Iso 639-5}}
[[Kategoria:ISO 639]]