Plantilia:Lang-zu

Dokumentasion ti plantilia

[kitaen] [urnosen] [pakasaritaan] [purgaen]

Agus-usar daytoy a plantilia iti Lua:

Modulo:lang (pagipadasan)

Panagusar

settings
code	zu
style: italic

Ti plantilia ti pagsasao ti {{lang-zu}} ket mangilasin iti teksto ti Zulu. Ti termino wenno insasao ket isu laeng ti nasken a parametro. Mapormat ti teksto segun kadagiti rekomendasion iti Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms; italiko para kadagiti pagsasao nga agus-usar iti alpabeto a Latin, normal kadagiti sabali.

Ti plantilia ket kadawyan a nasken a maikabil kalpasan iti patarus iti Ilokano iti gangganaet a termino wenno insasao.

Ti parametro ti |links=no ket mangpawil a mangisilpo ti nagan ti pagsasao.

Ti parametro ti |translit= ket mangipalubos a mangilasin ti romnisasion. Dagiti plantilia nga addaan iti daytoy a parametro ket nailistada ditoy. (Daytoy a parametro ket saan a suportaran babaen dagiti plantilia ti lang-x para kadagiti pagsasao a naisuraten iti sinuratan a Latin.)

Ti parametro ti |lit= ket mangpakabael iti maysa a maitedto a literal a patarus (iti Ilokano).

Dagiti parametro

dagiti nasuportaran a parametro ti lang-xx
parametro	depinision	maipakita	parbo a nagan
`text`	saan nga Ilokano a teksto	–	`{{{1}}}`
`translit`	Transliterasion iti sinuratan a Latin iti linaon iti `text`	–	`{{{2}}}`
`translit-std`	pagalagadan amaus-usarpara iti transliterasion iti pateg ti `translit`; dagiti maawat a pateg: `ISO`, `DIN`, `IAST`, `ALA`, `ALA-LC`	–
`translit-script`	transliteration standard's script identifier	–
`translation`	literal a patarus iti Ilokano wenno gloss iti linaon iti `text`	–	`lit`, `{{{3}}}`
`label`	ti mausarto nga etiketa imbes a ti etiketa ti pagsasao nga ited ti plantilia; mabalin a maisilpo a wiki;espaesial a nangruna a balikas ti `none` ket agpataud iti plantilia a mangipakita kadagiti awan ania man nga etiketa (mairaman transliterasion ken dagiti etiketa ti patarus)	–
`link`	`yes` (default) links language name and static text associated with `translit` and `translation`; accepted values are: `no`, `yes`; `\|link=no` does not unlink wikilinked labels set by `\|label=`	–	`links`
`code`	IETF language tag for the content in `text`; set by the template, overriding the template setting is discouraged	–
`script`	IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in `text` uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of `Latn` (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by `italic`; overrides `rtl`	`italic`
`region`	IETF language region subtag	–
`variant`	IETF language variant subtag	–
`rtl`	`yes` indicates that the writing system used for the content in `text` is right-to-left; accepted values are: `no` (default), `yes`	`script`
`italic`	see table "lang-xx \|italic= parameter operation"; accepted values are: `yes`, `no`, `unset`, `invert`, `default`	–	`italics`,`i`
`size`	specifies font size of the content in `text`; use a value suitable for use with the CSS `font-size` property; this should almost always be a relative value supplied in `%` or `em` units, not a fixed `px` value.	–
`nocat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `cat`; accepted values are: `yes`, `y`, `true`, `t`, `on`, `1`	–
`cat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `nocat`; accepted values are: `no`, `n`, `false`, `f`, `off`, `0`	–

lang-xx |italic= panagpataray ti parametro
\|italic= pateg	deskripsion	wadan a kodigo	resulta	pangmarka ti html
awan ti parametro; adda ti parametro, saan anaisaad; imbalido a pateg	module applies style from: template setting, or `\|script=latn`; else inherits from external markup; invalid values treated as default	`{{lang-ru\|тундра}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">tûndra</span>` Saan a husto a pangmarka; makasapul daytoy ti `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	Pranses: toundra	`[[pagsasao a Pranses\|Pranses]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	Pranses: toundra	`[[pagsasao a Pranses\|Pranses]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`no`	module applies upright style; overrides `\|script=latn`; overrides external markup	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	Pranses: toundra	`[[pagsasao a Pranses\|Pranses]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	Ruso: tûndra	`''[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru">тундра</i>`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`unset`	module applies no style; inherits style from external markup; overrides `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	Ruso: тундра	`''[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	Ruso: tûndra	`''[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>''`
`invert`	module applies no style; inverts style in internal markup; disables auto-italics overrides script subtag `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">''тундра''</span>`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`

compare |italic=invert to |italic=unset:

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

Aleman: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

Aleman: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

Dagiti pagarigan

Dagiti sumagand a pagarigan ket mangipakita kadagiti patarus iti Aleman.

Urnosen

Ti Weimar ket mabirukan idiay pederal nga estado iti Thuringia ({{Lang-de|Thüringen}}).
Dagiti managbanniaga iti Catan ({{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) ket maysa panagpaddakkel ti tabla nga ay-ayam.
Ni Albert ti Uso ({{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}})
Naulimek Amin iti Akinlaud a Sanguanan ({{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=Awan Kabarbaro iti Laud}}) ket maysa a nobela ni Erich Maria Remarque.

Pagbanagan a teksto

Ti Weimar ket mabirukan idiay pederal nga estado iti Thuringia (Aleman: Thüringen).
Dagiti managbanniaga iti Catan (Aleman: Die Seefahrer von Catan) ket maysa panagpaddakkel ti tabla nga ay-ayam.
Ni Albert ti Uso (Aleman: Albrecht der Bär
Naulimek Amin iti Akinlaud a Sanguanan (Aleman: Im Westen nichts Neues, lit. 'Awan Kabarbaro iti Laud') ket maysa a nobela ni Erich Maria Remarque.

TemplateData

Daytoy ti dokumentasion ti TemplateData para iti daytoy plantilia nga inus-usar babaen ti VisualEditor ken dagiti dadduma pay a ramit.

TemplateData para iti Lang-zu

Mangibaga kadagiti agbasbasa ti kasisigud a porma ti termino wenno insasao iti maysa a gangganaet a pagsasao.

Dagiti parametro ti plantilia[Agtaripato iti TemplateData]
Parametro		Deskripsion	Kita	Kasasaad
Teksto	`1`	Ti iparang a gangganaet a teksto.	Kuerdas	nasken
Maiparang a silpo	`links`	Isaad iti 'no' tapno mabaldado ti silpo iti pagsasao ti artikulo.	Boolean	pagpilian
Literal a patarus	`lit`	Ti literal a patarus iti gangganaet a teksto.	Kuerdas	pagpilian
Transliterasion	`translit`	Ti transliterasion iti gangganaet a teksto, para kadagiti pagsasao a saan nga agus-usar iti alpabeto a Latin. Saan a maikaskaso daytoy a pagikabilan para kadagiti pagsasao a saan nga agus-usar iti alpabeto a Latin.	Kuerdas	pagpilian
Etiketa ti pagsasao	`label`	No 'none', lappedanna ti silpo ken etiketa ti pagsasao. Mabalin a magun-od dagiti sabali a pagpilian depende iti pagsasao. Pagarigan none	Linia	pagpilian

Kitaen pay

{{Lang}}
Listaan dagiti kodigo ti ISO 639-1 (dagiti kodigo ti pagsasao)

\|italic= pateg	deskripsion	wadan a kodigo	resulta	pangmarka ti html
awan ti parametro; adda ti parametro, saan anaisaad; imbalido a pateg	module applies style from: template setting, or `\|script=latn`; else inherits from external markup; invalid values treated as default	`{{lang-ru\|тундра}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">tûndra</span>` Saan a husto a pangmarka; makasapul daytoy ti `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	Pranses: toundra	`[[pagsasao a Pranses\|Pranses]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	Pranses: toundra	`[[pagsasao a Pranses\|Pranses]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`no`	module applies upright style; overrides `\|script=latn`; overrides external markup	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	Pranses: toundra	`[[pagsasao a Pranses\|Pranses]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	Ruso: tûndra	`''[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru">тундра</i>`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`unset`	module applies no style; inherits style from external markup; overrides `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	Ruso: тундра	`''[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	Ruso: tûndra	`''[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>''`
`invert`	module applies no style; inverts style in internal markup; disables auto-italics overrides script subtag `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">''тундра''</span>`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	Ruso: тундра	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	Ruso: tûndra	`[[pagsasao a Ruso\|Ruso]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`