Makro a pagsasao ti ISO 639

Naggapo idiay Ilokano Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia
Lumaktaw idiay: pagdaliasatan, biruken

Ti ISO 639-3 ket maysa nga internasional nga alagaden para kadagiti kodigo ti pagsasao. Iti panangipalawag kadagiti kodigo ti pagsasaona, adda met dagiti naipalawag a kas dagiti makro a pagsasao a mabalin a mangsakop kadagiti naparaigidan a kaso a paggiddiatan dagiti napigsa ti sabali a nagdalanan dagiti dialekto ken asideg nga agkakabagian a pagsasao (dagiti lugar ti dialekto), wenno dagiti sabali a kita ti bitla a naikeddeng nga agpapada wenno agigiddiat a pagsasao para iti etniko wenno politikal embes a dagiti lingguistiko a rasrason. Adda dagiti lima pulo ket innem a pagsasao iti ISO 639-2 a naikeddeng a dagiti makro a pagsasao iti ISO 639-3.[1] Ti panag-usar ti daytoy a kategoria iti makro a pagsasao ket naipakaten iti maika-16 nga edision ti Ethnologue.[2]

Adda met dagiti makro a pagsasao nga awan ti agmaymaysa a pagsasao a kas naiplawag babaen ti 639-3 iti ISO 639-2, a kas ti. 'ara' (Arabiko). Dagiti sabali a kas ti 'nor' (Norwego) ket adda iti bukodda a dua nga agmaymaysa a paset (nno Nynorsk, nob Bokmål) nga adda itan iti 639-2. Ti kayatna saoen ket dagiti dadduma a pagsasao (a kas ti. 'arb' Alagaden nga Arabiko) nga inkeddeng babaen ti ISO 639-2 a kas dagiti dialekto iti maysa a pagsasao ('ara') ket adda itan iti ISO 639-3 iti naisangayan a kontesto a naikeddeng nga isuda ket agmaymaysa a pagsasao. Daytoy ket panangipadas a mangibanag kadagiti sabali a kita a mabalin a lingguistiko a naisangayan iti tunggal maysa kaniada, ngem matrato dagitoy babaen dagiti agsasao a kas dagiti porma iti isu met laeng a pagsasao, kasla dagiti kaso iti diglossia. Kas pagarigan,

  • Sapasap nga Arabiko, 639-2 [3]
  • Alagaden nga Arabiko, 639-3 [4]

Dagiti kita dagiti makro a pagsasao[urnosen | urnosen ti taudan]

  • elemento nga awan ti kodigo iti ISO 639-2: 1 - hbs
  • dagiti elemento nga awan kadagiti dua a kodigo iti ISO 639-2: 4 - fas, msa, sqi, zho
  • dagiti elemento nga awan iti kodigo iti ISO 639-1: 25
  • dagiti elemento nga awan iti kodigo iti ISO 639-1: 30
  • dagiti elemento nga addaan ti agmaymaysa a pagsasao ken addaan iti ISO 639-1: 2
    • nor - nn, nb
    • hbs - hr, bs, sr

Listaan dagiti makro a pagsasao[urnosen | urnosen ti taudan]

Daytoy a listaan ket iramanna laeng ti opisial a datos manipud ti http://www.sil.org/iso639-3.

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Bilang dagiti agmaymaysa a pagsasao Nagan ti makro a pagsasao
ak aka aka 2 Pagsasao nga Akan
ar ara ara 30 Pagsasao nga Arabiko
ay aym aym 2 Pagsasao nga Aymara
az aze aze 2 Pagsasao nga Azerbaijani
(-) bal bal 3 Pagsasao a Baluchi
(-) bik bik 5 Pagsasao a Bikol
(-) bua bua 3 Pagsasao a Buriat
(-) chm chm 2 Pagsasao a Mari (Rusia)
cr cre cre 6 Pagsasao a Cree
(-) del del 2 Pagsasao a Delaware
(-) den den 2 Pagsasao a Slave (Athapascan)
(-) din din 5 Pagsasao a Dinka
(-) doi doi 2 Pagsasao a Dogri
et est est 2 Pagsasao nga Estonio
fa fas/per fas 2 Pagsasao a Persiano
ff ful ful 9 Pagsasao a Fulah
(-) gba gba 5 Pagsasao a Gbaya (Republika ti Tengnga nga Aprika)
(-) gon gon 2 Pagsasao a Gondi
(-) grb grb 5 Pagsasao a Grebo
gn grn grn 5 Pagsasao a Guaraní
(-) hai hai 2 Pagsasao a Haida
(-)[5] (-) hbs 3 Pagsasao a Serbo-Kroata
(-) hmn hmn 21 Pagsasao a Hmong
iu iku iku 2 Pagsasao nga Inuktitut
ik ipk ipk 2 Pagsasao nga Inupiaq
(-) jrb jrb 5 Pagsasao a Hudio-Arabiko
kr kau kau 3 Pagsasao a Kanuri
(-) kok kok 2 Pagsasao a Konkani
kv kom kom 2 Pagsasao a Komi
kg kon kon 3 Pagsasao a Kongo
(-) kpe kpe 2 Pagsasao a Kpelle
ku kur kur 3 Pagsasao a Kurdo
(-) lah lah 8 Pagsasao a Lahnda
(-) man man 7 Pagsasao a Mandingo
mg mlg mlg 10 Pagsasao a Malagasy
mn mon mon 2 Pagsasao a Mongol
ms msa/may msa 36 Pagsasao a Malayo
(-) mwr mwr 6 Pagsasao a Marwari
no nor nor 2 Pagsasao a Norwego
oj oji oji 7 Pagsasao nga Ojibwa
om orm orm 4 Pagsasao nga Oromo
ps pus pus 3 Pagsasao a Pashto
qu que que 44 Pagsasao a Quechua
(-) raj raj 6 Pagsasao a Rajasthani
(-) rom rom 7 Pagsasao a Romani
sq sqi/alb sqi 4 Pagsasao nga Albanes
sc srd srd 4 Pagsasao a Sardo
sw swa swa 2 Pagsasao a Swahili
(-) syr syr 2 Pagsasao a Siriako
(-) tmh tmh 4 Pagsasao a Tamashek
uz uzb uzb 2 Pagsasao nga Uzbek
yi yid yid 2 Pagsasao a Yiddish
(-) zap zap 58 Pagsasao a Zapotec
za zha zha 16 Pagsasao a Zhuang
zh zho/chi zho 13 Pagsasao nga Insik

Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]

  1. ^ "Sakop ti denotasion para kadagiti panangilasin ti pagsasao". SIL International. 
  2. ^ Lewis, M. Paul, ed. 2009. Ethnologue. Dallas: SIL International
  3. ^ "Dokumentasion para iti panangilasin ti ISO 639: ara". SIL International. 
  4. ^ "Dokumentasion para iti panangilasin ti ISO 639: arb". SIL International. 
  5. ^
    ISO 639-2/RA a Pkaammo ti Panagbalbaliw
    ISO
    639-1
    Kodigo
    ISO
    639-2
    Kodigo
    Ilokano a
    nagan ti
    Pagsasao
    Pranses a
    nagan ti
    Pagsasao
    Petsa
    a nainayon wenno
    Nabaliwan
    Kategoria
    ti Panagbaliw
    Dagiti nota
    [-sh] (awan) Serbo-Kroata serbo-croate 2000-02-18 Dep Daytoy a kodigo ket nabaliwan idi 2000 gaputa adda dagiti sabali a kodigo ti pagsasao para iti tunggal maysa nga agmaymaysa a pagsasao a nairepresenta (Serbio, Kroata, ken kalpasanna ti Bosnio ket nainayon). Daytoy ket naipablaak iti rebision iti ISO 639-1, ngem saan a nairaman iti ISO 639-2. Daytoy ket naikeddenga a makro a pagsasao (sapasap a nagan para kadagiti rimpuok dagiti asideg nga agkakabagian nga agmaymaysa a pagsasao) iti ISO 639-3. Ti panagbaliw a kasasaadna ket naikeddeng amnen babaen ti ISO 639 JAC idi 2005.
    sr srp [scc] Serbio serbe 2008-06-28 CC Kodigo ti ISO 639-2/B a nabaliwan a sinukatan ti kodigo ti ISO 639-2/T
    hr hrv [scr] Kroata croate 2008-06-28 CC Kodigo ti ISO 639-2/B a nabaliwan a sinukatan ti kodigo ti ISO 639-2/T

Dagiti silpo ti ruar[urnosen | urnosen ti taudan]