Jump to content

Pagsasao a Kembra

Manipud iti Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia
Kembra
Patubo itiAkinlaud a Baro a Guinea
RehionPurok ti Kiambra, Distrito ti Kaisenar, Rehensia ti Keerom
Etnisidad20–60% (2000?)[1]
Patubo a mangisasao
20 (2000)[2]
Pauwasi
Kodkodigo ti pagsasao
ISO 639-3xkw
Glottologkemb1250
ELPKembra
Naidasig ti Kembra a kas Nakaro a Nadangran babaen ti Atlas of the World's Languages in Danger ti UNESCO

Ti pagsasao a Kembra ket ti pagsasao nga Abagatan a Pauwasi a naisasao iti Akinlaud a Baro a Guinea babaen dagiti sumagmamano a duapulo a tattao iti purok ti Kiambra, Distrito ti Kaisenar, ken Rehensia ti Keerom. Inus-usar daytoy babaen dagiti pagbaetan ti 20% ken 60% iti etniko a populasion ken saanen a naipas-pasa kadagiti ubbing.

Pannakaidasig

[urnosen | urnosen ti taudan]

Ti immuna a dokumentasion ket inaramid babaen da Barnabas Konel ken Roger Doriot. Agtaltalinaay a di naipablaak ti datos ti Kembra kadagiti nota da Konel ken Doriot.[3][4]

Imbagbaga ni Foley (2018) a ti Kembra ket addaan kadagiti sumagmamano a leksiko a porma a kapada ti Lepki, ngem saan a ti Murkim, a nangipaltiing a ti leksiko a panagbulbulod a nagbaetan ti Kembra ken Lepki, ngem saan a ti Murkim. Mangipalubos isuna ti posibilidad ti Kembra a maikabagian iti Lepki–Murkim, iti iyu-uray iti ebidensia.[5] Iti adu pay a datos, nakapabael ni Usher (2020) a mangpasingked ti koneksion.

Ti Kembra ket maysa nga ayug a pagsasao, kas maipakita kadagiti sumaganad bassit a paris.[5]:464

  • ‘baboy’
  • ‘apuy, kayo’

Batayan a bokabulario

[urnosen | urnosen ti taudan]

Ti batayan a bokabulario ti Kembra a nailista iti Foley (2018):[6]

Batayan a bokabularo ti Kembra
Ilokano Kembra
‘billit’ tra
‘dara’ nili
‘tulang’ ka
‘mangan’ ɲəm
‘itlog’ traləl
‘mata’ yi
‘apuy’ ya
‘ited’ lokwes
‘daga’ to
‘buok’ iyet
‘Siak’ mu
‘saka’ kla
‘kuto’ nim
‘lalaki’ ratera
‘nagan’ kia
‘maysa’ kutina
‘kitaen’ iyam
‘bato’ isi
‘init’ ota
‘ngipen’ pa
‘kayo’ ya
‘dua’ kais
‘danum’ er
‘datayo’ utuas
‘sika (sg)’ amagrei
‘sika (pl)’ robkei

Dagiti nagibasaran

[urnosen | urnosen ti taudan]
  1. ^ Pagsasao a Kembra iti Ethnologue (Maika-15 nga ed., 2005)
  2. ^ Kembra iti Ethnologue (Maika-18 nga ed., 2015)
  3. ^ Konel, Barnabas. n.d. Wordlist of Kembra. Photocopy of handwritten ms.
  4. ^ Doriot, Roger E. 1991. 6-2-3-4 Trek, April-May, 1991. Ms.
  5. ^ a b Foley, William A. (2018). "The languages of Northwest New Guinea". Iti Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
  6. ^ Foley, William A. (2018). "The Languages of the Sepik-Ramu Basin and Environs". Iti Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7.