Plantilia:Lang-zh

Dokumentasion ti plantilia

[kitaen] [urnosen] [pakasaritaan] [purgaen]

Agus-usar daytoy a plantilia iti Lua:

Modulo:Lang-zh (pagipadasan)

Panagusar

Dagiti parametro

Ti panagusar iti daytoy a plantilia, mangrugi tii {{Lang-zh}} ken manginayon kadagiti ania man a kayat a parametro, ken mairaman iti ania man a kayat a maiparang. Iparang amin ti plantilia, ken dagiti laeng parametro a maited. Masuportaran dagiti sumaganad a parametro:

Parametro	Deskripsion	Pagarigan
`\|c=`^[1]	Insik	`{{Lang-zh\|c=中国}}` Insik: 中国
`\|s=`	napalaka nga Insik^[2]	`{{Lang-zh\|s=中国}}` Insik: 中国
`\|t=`	tradisional nga Insik^[2]	`{{Lang-zh\|t=中國}}` Insik: 中國
`\|p=` wenno `\|hp=`	pinyin^[3]	`{{Lang-zh\|p=Lang-zhōngguó}}` pinyin: Lang-zhōngguó
`\|tp=`	Tongyong Pinyin	`{{Lang-zh\|tp=Jhongguó}}` Tongyong Pinyin: Jhongguó
`\|w=`	Wade–Giles	`{{Lang-zh\|w=Chung1kuo2}}` Wade–Giles: Chung¹kuo²
`\|j=`	Jyutping	`{{Lang-zh\|j=Gwong1zau2}}` Jyutping: Gwong2zau1
`\|cy=`	Kantones a Yale	`{{Lang-zh\|cy=Gwóngjāu}}` Kantones a Yale: Gwóngjāu
`\|poj=`	Pe̍h-ōe-jī	`{{Lang-zh\|poj=Tâi-tiong-kōan}}` Pe̍h-ōe-jī: Tâi-tiong-kōan
`\|Lang-zhu=`	Zhuyin Fuhao	`{{Lang-zh\|Lang-zhu=ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ}}`
`\|l=`	literal a kaibuksilan	`{{Lang-zh\|l=Tengnga a Pagarian}}` lit. 'Tengnga a Pagarian'
`\|labels=`	Agiparang kadagiti etiketa ti pagsasao	Kitaen ti dita baba
`\|links=`	Agiparang kadagiti silpo ti pagsasao	Kitaen ti dita baba
`\|first=`	Tuonanna ti kasisigud a pannakaurnos	Kitaen tidita baba
`\|scase=`	usaren ti kadakkel ti letra iti patang	Kitaen ti dita baba

↑ No maited ti maysa laeng a saan a nanaganan a parametro, matratonto a kas naipasa iti |c=
1 2 No ti |s= ken |t= ket maited isuda a dua ken agpadada – no agpada dagiti napalaka ken tradisional a karkarakter – maminsanda laeng nga agparang. Kas iti {{Lang-zh|s=北京|t=北京}} a mangited iti Insik: 北京
↑ Daytoy ket maiparang a kas "Hanyu Pinyin", imbes nga iti laeng "pinyin", no mairaman pay ti Tongyong Pinyin iti plantilia; iti daytoy a waya dagiti dua a kita ti pinyin ket aggiddiat ken saanda a matrato a kas ti "default".

Dagiti pagpilian ti etiketa

Iraman iti ania man a lugar iti plantilia ti |labels=no tapno mabaldado dagiti etiketa, tapno dagiti laeng maited a parametro ti maiparang ken maisina babaen dagiti tuldek-kaw-it. Daytoy ket mangpabassit iti kaatiddog ti plantilia, ken mabalin a mausar no ti plantilia ket mausar iti ad-adu ngem maminsan tapno mapabassit ti impakto. Ti panangibaldado kadagiti etiketa ket mangpasardeng met kadagiti silpo.

{{Lang-zh|t=中國|s=中国|hp=Zhōngguó|tp=Jhongguó|labels=no}}

中国; 中國; Zhōngguó; Jhongguó

Iraman iti ania man a lugar iti plantilia ti |links=no tapno mapasardeng dagiti silpo ti etiketa. Daytoy ket para iti panagpasardeng ti adu unay a panangislpo iti artikulo wenno seksion nga ayan tyi naulit-ulit a pannakausar ti plantilia.

{{Lang-zh|t=中國|s=中国|hp=Zhōngguó|tp=Jhongguó|links=no}}

napalaka nga Insik: 中国; tradisional nga Insik: 中國; Hanyu Pinyin: Zhōngguó; Tongyong Pinyin: Jhongguó

Iraman iti ania man a lugar iti plantilia ti |scase=yes tapno mausar ti kadakkel ti letra iti patang, tapno ti umuna nga etiketa ket mangrugi iti dakkel a letra. Daytoy ket mangipalubos iti plantilia a mausar iti rugi ti patang para iti pagarigan.

{{Lang-zh|t=中國|s=中国|hp=Zhōngguó|tp=Jhongguó|scase=yes}}

Napalaka nga Insik: 中国; tradisional nga Insik: 中國; Hanyu Pinyin: Zhōngguó; Tongyong Pinyin: Jhongguó

Panangiyurnos

Ti plantilia ket mabalin a maikkan iti ad-adu ngem maysa a pateg (kas pagarigan, iti artikulo ti Tsina, daytoy ket addaan iti s, t, hp, tp, ken w). Babaen ti kasisigud, no maited dagiti nadumaduma a parametro, maipakitadanto iti isumet laeng nga urnos a kas iti tabla dita ngato: ti umuna ket karkarakter nga Insik (naplaka, kalpasanna ti tradisional), kalpasanna dagiti romanisasion (mangrugi iti Hanyu ken Tongyong Pinyin).

Daytoy nga urnos ket mabalin a tuonan babaen ti panagusar iti |first=. Daytoy ket mangawat iti nailasin ti kaw-it a listaan dagiti pateg, ngem iti agdama dua laeng dagiti masuportaran (mabalin pay ti aginayon ti ad-adu no nasken)

Ti |first=t ket mangikabil iti tradisional nga Insik sakbay ti napalaka nga Insik, kas pagarigan para kadagiti topiko ti Taiwan ken Hong Kong
Ti |first=j ket mangikabil kadagiti romanisasion ti Kantones, Jyutping ken Yale, sakbay dagiti romanisasion ti pinyin, para kadagiti topiko ti Hong Kong
Mabalin dagitoy a pagtiponen: mabalin a mausar ti |first=j,t wenno |first=t,j

Dagiti pagarigan:

{{Lang-zh|t=臺北|s=台北|hp=Táiběi}}

napalaka nga Insik: 台北; tradisional nga Insik: 臺北; pinyin: Táiběi

{{Lang-zh|t=臺北|s=台北|hp=Táiběi|first=t}}

tradisional nga Insik: 臺北; napalaka nga Insik: 台北; pinyin: Táiběi

{{Lang-zh|t=九龍|s=九龙|p=Jiǔlóng|j=gau2lung4}}

napalaka nga Insik: 九龙; tradisional nga Insik: 九龍; pinyin: Jiǔlóng; Jyutping: gau2lung4

{{Lang-zh|t=九龍|s=九龙|p=Jiǔlóng|j=gau2lung4|first=t, j}}

tradisional nga Insik: 九龍; napalaka nga Insik: 九龙; Jyutping: gau2lung4; pinyin: Jiǔlóng

Daytoy ket mabalin pay a tuonan ti kasisigud nga urnos para iti maysa nga artikulo, tapno ti tradisional nga Insik ket agparang sakbay ti napalaka nga Insik, kas iti amin a panagusar ti plantilia ket maisigud iti |first=t. Daytoy ket maaramid babaen ti pananginayon ti artikulo iti listaan ti t1st iti ngato ti Modulo:Lang-zh, ken surotan ti pormat dagiti artikulo nga adda idiayen.

TemplateData

Daytoy ti dokumentasion ti TemplateData para iti daytoy plantilia nga inus-usar babaen ti VisualEditor ken dagiti dadduma pay a ramit.

TemplateData para iti Lang-zh

Ti plantilia a mangpalaka ti agpapada a tabas, husto a panagpormat, pannakaikategoria ken panagmarka ti pagsasao iti teksto nga Insik

Dagiti parametro ti plantilia[Agtaripato iti TemplateData]
Parametro		Deskripsion	Kita	Kasasaad
Insik	`c`	Karkarakter nga Insik	Kuerdas	maisingasing
Napalaka nga Insik	`s`	Karkarakter a napalaka nga Insik	Kuerdas	maisingasing
Tradisional nga Insik	`t`	Karkarakter a tradisional nga Insik	Kuerdas	maisingasing
pinyin	`p`	Romanisasion ti Hanyu Pinyin	Kuerdas	pagpilian
Tongyong Pinyin	`tp`	Romanisasion ti Tongyong Pinyin	Kuerdas	pagpilian
Wade-Giles	`w`	Romanisasion ti Wade-Giles	Kuerdas	pagpilian
Jyutping	`j`	[Kantones] Romanisasion ti Jyutping	Kuerdas	pagpilian
Kantones a Yale	`cy`	Yale a Romanisasion ti Kantones	Kuerdas	pagpilian
Sidney Lau	`sl`	Romanisasion ti Sidney Lau	Kuerdas	pagpilian
Pe̍h-ōe-jī	`poj`	Romanisasion ti Pe̍h-ōe-jī	Kuerdas	pagpilian
Zhuyin Fuhao	`Lang-zhu`	Zhuyin Fuhao/Bopomofo	Kuerdas	pagpilian
literal	`l`	literal a kaibuksilan [Ilokano]	Kuerdas	pagpilian
Dagiti etiketa	`labels`	No iparang wenno saan dagiti etiketa Kasisigud yes	Kuerdas	pagpilian
Dagiti silpo	`links`	No isilpo wenno saan ti artikulo iti naisangayan nga artikulo ti pagsasao/eskritu/romanisasion Kasisigud yes	Kuerdas	pagpilian
panangiyurnos	`first`	Ti 't', 'j' wenno 't, j' ket umuna nga ikabilna dagiti romanisasion ti tradisional nga Insik ken/wenno Kantones	Kuerdas	pagpilian
kadakkel ti letra iti patang	`scase`	Padakkelenna ti letra iti umuna nga etiketa	Kuerdas	pagpilian

Kitaen pay

Dagiti baw-ing − no adda, dagiti sabali a nagan daytoy a plantilia a mabalin a mausar

[unnamed-1] No maited ti maysa laeng a saan a nanaganan a parametro, matratonto a kas naipasa iti |c=

[same-2] 1 2 No ti |s= ken |t= ket maited isuda a dua ken agpadada – no agpada dagiti napalaka ken tradisional a karkarakter – maminsanda laeng nga agparang. Kas iti {{Lang-zh|s=北京|t=北京}} a mangited iti Insik: 北京

[3] Daytoy ket maiparang a kas "Hanyu Pinyin", imbes nga iti laeng "pinyin", no mairaman pay ti Tongyong Pinyin iti plantilia; iti daytoy a waya dagiti dua a kita ti pinyin ket aggiddiat ken saanda a matrato a kas ti "default".

[1]

[2]

[3]