Taglish

Manipud iti Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia
Darsen a mapan iti pagdaliasatan Darsen a mapan agbiruk

Ti Taglish, wenno Englog, ket ti panagiyallatiw-kodigo a pagbaetan ti Ingles ken Tagalog, dagiti kadawyan a pagsasao ti Filipinas, a napadur-as idiay Manila. Adda dagiti panangipadas a panangiddiat ti panagusar ti balikas a "Taglish" ken "Englog", a ti Taglish ket mangibagbaga ti panagusar kadagit ibaliaks ti Ingles iti sintaksis ti Tagalog ken ti Englog ket mangibagbaga ti panagusar kadagiti balikas ti Tagalog iti sintaksis ti Ingles.

Ti Taglish ken Englog ket inus-usar babaen dagiti Filipinos kadagiti pagilian akas ti Australia, Kanada, ti Republika ti Irlanda, Baro a Selanda, ti Estados Unidos, ken ti Nagkaykaysa a Pagarian.

Dagiti panangilasin[urnosen | urnosen ti taudan]

Ti Taglish (wenno Englog)[1] ket ti pagsasao ti Manila a napartuat babaen ti panaglalaok dagiti pagsasao ti Ingles ken Tagalog.[2][3][4] Ti pagsasao ket naus-usar gapu ta dagiti balikas iti Tagalog ket at-atiddog ngem dagiti balikas iti Ingles. Pagarigan:

Ingles Tagalog Taglish / Englog
Could you explain it to me? Maaaring ipaunawà mo sa akin? Maaaring i-explain mo sa akin?
Could you shed light on it for me? Pakipaliwanag mo sa akin? Paki-explain mo sa akin?
Have you finished your homework? Natapos mo na ba yung takdáng-aralín mo? Finished na ba yung homework mo?
Please call the driver. Pakitawag ang tsuper. Pakí-call ang driver.

Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]

  1. ^ A handbook of Philippine folklore. p. 114. The University of the Philippines press. 2006. Quezon City.
  2. ^ "The Globalization of English". WebProNews. www.webpronews.com. Naala idi 2008-01-01. 
  3. ^ Wikang Taglish, Kamulatang Taglish, article by Virgilio S. Almario.
  4. ^ PAGASA VOWS : No more jargon, just plain ‘Taglish,’ in weather reports. The Philippine Daily Inquirer. Petsa a naipablaak: Marso 23, 2011.

Dagiti akinruar a silpo[urnosen | urnosen ti taudan]