Jump to content

Plantilia:IPA-tl

Manipud iti Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia

Panangibalikas a Tagalog: [{{{1}}}]

Dokumentasion ti plantilia

Panagusar kadagiti plantilia ti pannakabalikas iti IPA

[urnosen ti taudan]

Ti Wikipedia ket mangited kadagiti nadumaduma a plantlia para iti husto a panagiparang kadagiti transkripsion ti IPA.

Kita ti letra ti IPA

[urnosen ti taudan]

Iti sapasap, dagiti simbolo ti IPA iti panid ket nasken a marikpan iti plantilia ti {{IPA}}, daytoy ket mangpormat ti teksto iti maysa a mangpataud ti kita ti letra ti IPA. No adu ti paset ti panid ket agus-usar iti IPA, daytoy ket kustomario nga agipablaak iti pakdaar iti dayta a kinapudno iti {{Pakdaar ti IPA|lang=ilo}}, ngem ti tunggal maysa a tangdan ket makasapul laeng ti plantilia ti {{IPA}} para iti husto a pannakapormat.

No awan dagiti makaanay a rumsua tapno maikkan iti pakdaar, ikeddengen ti plantilia a maisilpo iti tekla ti IPA para iti umuna a kayarigan ti IPA iti panid wenno seksion.

Dagiti balikas iti Ingles

[urnosen ti taudan]

Para kadagiti balikas iti Ingles, iti kaaduan, saan a rehional a transkripsion, a kas no mangited iti panangibalikas iti tekla ti balikas iti maysa nga artikulo, agusar kadagiti plantilia a mangisilpo iti Tulong:IPA para iti Ingles, ti karta a subpaset ti IPA a maitunos iti Ingles:

  • {{IPA-en}}, maiparang a kas: Panangibalikas nga Ingles: /balikas/ (ti pay /balikas/, Panangibalikas nga Ingles: /balikas/, panangibalikas /balikas/, ken dadduma pay).
  • {{IPAc-en}}, automatiko a mangbaliw iti IPA, tapno ti {{IPAc-en|'|w|3r|d}} ket agparang a kas /ˈwɜːrd/. Daytoy ket mangited ti panagkallautang ti bao a silsilpo kadagiti simbolo, ken isu itan ti kinaynayat a plantilia.

Dagiti ganganaet a balikas

[urnosen ti taudan]

Para kadagiti ganganaet a balikas a saan nga asimilado iti Ilokano, mausar kadagiti plantilia a mangisilpo iti ad-adu a sapasap a tsart ti Tulong:IPA , nga aglaon kadagiti amin a nangruna a simbolo ti IPA:

    • {{IPA-amin}}, agparang a kas: IPA: [balikas]. Wenno:
    • Para kadagiti naisangayan a pagsasao, mabalin nga adda met dagiti dedikado a tekla ti IPA para iti naiyalagad a transkripsion. Adda met dagiti nadumaduma a pagpilian para kadagiti pannakaiparangda. Ti umuna a selula ket mangiraman ti kodigo ti ISO ti pagsasao; ti maikadua ket ti transkripsion; ti makatlo a tekla ket ti maysa a pangyuna a insasao; ken ti maikapat ket ti baetan para iti papeles ti uni. Kas pagarigan ti panagusar iti balikas ti a Pranses iti eau [o] , addaan iti kasisigud a pormat iti:
  • {{IPA-fr|o}} → Panangibalikas a Pranses: [o]
Wenno ti balikas a "panangibalikas" ket mabalin a mausar a kas ti introduksion:
  • {{IPA-fr|o|pron}} → panangibalikas: [o]
Nagan ti pagsasao laeng:
  • {{IPA-fr|o|lang}} → Pranses: [o]
"IPA" laeng:
  • {{IPA-fr|o|IPA}} → IPA: [o]
Silpo laeng:
  • {{IPA-fr|o|}} → [o]
Ti ania man kadagitoy ket mabalin nga itipon iti papeles ti uni:
  • {{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}} → Pranses: [o] (Maipanggep iti daytoy nga unidengngen)
Para iti kasisigud a pangyuna nga insasao, nupay kasta, nasken ti pagikabilan a kas ti “-”:
Dagiti nasuportaran a pagsasao ken dagiti plantilia

IPA-amin para kadagiti saan a nasuportaran a pagsasao

[urnosen ti taudan]

Napartuat dagiti baw-ing para kadagiti pagsasao nga awan kadagiti dedikado a plantilia. Dagiti transkripsion nga agus-usar kadagitoy a baw-ing ket agdama a maisilpo iti {{IPA-amin}}; no mapartuat ti naisangayan a plantilia kadagiti artikulo ket hustodanton a maisilpo. Kas pagarigan, mabalin nga usaren ti {{IPA-jv|balikas}} para iti Habanes, ngem iti agdama maibaw-ingto iti {{IPA-amin}}, ken agpataud daytoy iti IPA: [balikas].

Dagiti pangpaatiddog dagiti pagsasao ken sao (IPA-iso) a naibaw-ing iti plantilia ti IPA-amin

Panangibaliw iti IPA

[urnosen ti taudan]

Ti sabali pay a kita ti plantilia ti naisangayan a pagsasao ket mangpalubos ti panangikabil kadagiti ordinario a letra (wenno kombensional a kapada ti ASCII) manipud iti naited a pagsasao para iti automatiko a panangibaliw kadagiti simbolo ti ponetiko. Dagiti pagsasao nga agdama a magun-od, ken pagarigan ti panagusar, ket makita dita baba:

Arabiko, {{IPAc-ar}} {{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}} → [ʔalluɣat‿alʕarabijja]
Mandarin, {{IPAc-cmn}} {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}} → [tʂʊ́ŋxwǎ ʐə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwɔ̌]
Ingles, {{IPAc-en}} {{IPAc-en|,|{|l|@|'|b|{|m|@}} → /ˌæləˈbæmə/
Pranses, {{IPAc-fr}} {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}} → [jə sɥi.z‿ameʁikɛ̃]
Irlandes, {{IPAc-ga}} {{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}} → [ˈbˠalʲə ˈaːhə ˈclʲiəh]
Italiano, {{IPAc-it}} {{IPAc-it|ˈ|i|.|o|_|ˈ|s|ɔ|ː|.|n|o|_|a|.|m|e|.|r|i|ˈ|k|a|.|n|o}} → /ˈi.o ˈsɔː.no a.me.riˈka.no/
Hapon, {{IPAc-ja}} {{IPAc-ja|ku|ro|si|o}} → [ku͍ɽoɕio]
Hungaro, {{IPAc-hu}} {{IPAc-hu|'|m|a|gy|á|r}} → [ˈmɒɟaːr]
Polako, {{IPAc-pl}} {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}} → [ˈʂt​͡ʂɛt​͡ɕin]

Kitaen pay

[urnosen ti taudan]
Ti dokumentasion dita ngato ket nailak-am manipud iti Plantilia:IPA-tl/dok. (urnosen | pakasaritaan)
Mabalin dagiti editor ti agipadas kadagiti panid ti pagipadasan (agpartuat | kapada) ken pangsubok a kaskaso (agpartuat) iti daytoy a plantilia.
Pangngaasi nga ikabil dagiti kategoria iti subpanid ti /dok. Dagiti subpanid daytoy a plantilia.
Naala manipud iti "https://ilo.wikipedia.org/w/index.php?title=Plantilia:IPA-tl&oldid=275670"