Pagsasao nga Iban
| Iban | |
|---|---|
| Jaku Iban | |
| Patubo iti | Malaysia, Indonesia, Brunei |
| Rehion | Borneo |
| Etnisidad | Tattao nga Iban |
Patubo a mangisasao | 790,000 (2013)[1] 700,000 Dagiti L2 nga agsasao idiay Malaysia (2013)[1] |
| Latin, Dunging | |
| Kodkodigo ti pagsasao | |
| ISO 639-2 | iba |
| ISO 639-3 | iba |
| Glottolog | iban1264 |
Ti pagsasao nga Iban (jaku Iban) ket insasao babaen dagiti Iban, ti sanga ti grupo ti etniko ti Dayak a dati nga ammo kas "Dayak Baybay" nga agtataeng idiay Sarawak, ti probinsia ti Indonesia ti Kalimantan Barat ken idiay Brunei. Daytoy ket tagikua ti sasao a Malayiko ti sanga ti Malayo-Polinesio ti pamilia ti pagsasao nga Austronesio, ken kabagian ti Malayo, ken as-asideg iti Malayo Sarawak. Naipagpagarup a ti pagtaengan ti sasao a Malayiko ket idiay akinlaud a Borneo, nga adda pay laeng idiay ti sasao nga Ibaniko. Ti sanga ti Malayano ket mangirepresenta ti sekondario a pannakaiwarwaras, mabalin a manipud iti tengnga a Sumatra ngem mabalin pay a manipud idiay Borneo.[2]
Dagiti dialekto[urnosen | urnosen ti taudan]
Mabalin a mabingbingay ti Iban kadagiti nadumadumaa a grupo ti sub-etniko, ti tunggal maysa ket makasao kadagiti nadumaduma a dialekto. Ti kapormalan, agpakatengnga, ken agob-obra a dialekto ket ti dialekto a Saribas, ken kangrunaan ti Betong ken Saratok. Dagiti dadduma pay a kas ti Balau, Sebuyau, Ulu Ai, ken Rejang ket agsinnaranay a maawatanda iti amin a paset ti rehion ti Sarawak. Ti mailaksid ket ti dialekto ti Iban a Remun/Milikin, a maaw-awatan pay laeng dagiti Iban manipud kadagiti sabali a distrito. Iti Laud a Kalimantan, dagiti dialekto a kas ti Bugau, Seberuang, Mualang, Chengkang, Sebaru, ken Dau ket aduda nga agduduma.
Panangiyasping dagiti dialekto[urnosen | urnosen ti taudan]
| Ilokano | Balau (Sarawak) | Mualang (Kalimantan) |
|---|---|---|
| Kawitan | Manuk | Renyau |
| Angot | Nyium | Lulum |
| Kuneng | Tuyu, banga | Mawa |
| Singin | sapit | Rakup |
| Tawa | Penyinga/jenila | Telingu' |
| Ama | Apai | Mpai |
| Rikna | Asai | Asa' |
| Ken | Enggau | Aba' |
| Ayup | Jelu | Ibun |
| Urnos | Tusun | Tunsun, tipan |
| Anges | Seput | Penyuan |
| Ilokano | Pagalagadan nga Iban | Remun/Milikin |
|---|---|---|
| Saan | Enda | Entai |
| Kitaen | Meda | Ngilau |
| Ammo | Nemu | Badak |
| Kamiseta | Gari | Kelatang |
| Agtaray | Belanda | Belawa |
| Agulimek! | Anang inggar | Sengian |
| Kuneng | Beli'/Palui/bangka | Labuan |
| Saan | Nadai | Entai |
| Intono bigat | Pagila | Pagi |
| Later | Lagi/legi | Ila |
| Kamen | Tikai | Kelaya |
| Nasayat | Manah | Nyelaie |
-Dagiti wadan a sao iti Iban Remun-
- Entai ku ngilau – "Nadai aku meda." (Saanko a nakita.)
- Entauk ku badak – "Enda ku nemu." (Sanko nga ammo.)
| Ilokano | Pagaalagaadan nga Iban | Sebuyau/Kua' |
|---|---|---|
| Sika | Nuan | Kua' |
| Apay | Lapa | Mentang |
| Kuneng | Tuyu, beli | Banga |
| San | Enda | Adai |
| Madamdam | Lagi | Ila |
| Intono bigat | Pagila | Pagi |
| Ammo | Nemu | Siba |
| Agalisto | Beguai/Berumban | Temengat |
| Dadduma a sida | Engkayu | Hempah |
| Rummuar | Pansut | Temenyul |
| Alimbasagen | Kekasak | Kekajal |
| Narugit | Temerak | Kemada |
| Kasla daytoy | Baka nya | Baka nia |
| Gapuanan | Ngasuh | Mela |
| Nakigtot | Tekenyit | Tekanyat |
| Nabuntog | Lubah | Lumbu |
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ a b Iban iti Ethnologue (Maika-18 nga ed., 2015)
- ^ Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell (dagiti ed.). The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives (iti Ingles). Canberra: ANU Press. doi:10.22459/a.09.2006. ISBN 978-1-920942-85-4.
Adu pay a mabasbasa[urnosen | urnosen ti taudan]
- Richards, Anthony (1981). An Iban-English Dictionary (iti Ingles). New York: Oxford University Press.
- Asmah Haji Omar (1969). The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description (Tesis) (iti Ingles). SOAS University of London.
- Asmah Haji Omar (1981). The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description (iti Ingles). Kuala Lumpur: Kementarian Pelajaran Malaysia.
- Steinmayer, Otto (1999). Jalai Jako' Iban: A Basic Grammar of the Iban Language of Sarawak (iti Ingles). Kuching: Klasik Publishing House.
Dagiti akinruar a silpo[urnosen | urnosen ti taudan]
- Ator Sambiang Mass Baru: The Holy Eucharist in Iban (1980) Anglican eucharistic liturgy digitized by Richard Mammana
| Opisial a pagsasao | |
|---|---|
| Dagiti minoridad a pagsasao | |
 | Daytoy nga artikulo a mainaig iti sasao nga Austronesio ket pungol. Makatulongka iti Wikipedia babaen ti panagnayon iti daytoy. |
